Traduzione del testo della canzone Bugler - Bobby Bare, The Flying Burrito Brothers, Freddy Weller

Bugler (originale)

Back when Cattle Creek used to sing
Its waters were sweet and its banks were green
And sunny days went on forever
Me and old Bugler, we’d run wild
Bluetick hound and redneck child
We thought we were, birds of a feather
Ah the fish would bite, my how they’d bite
We’d catch them possoms in the pale moonlight
For Ma, just to please her
Bugler’s voice like Gabriel’s horn
Up in the cypress, all down through the corn
Golden sounds, yes to treasure
Bugler, Bugler, bless your hide
Jesus gonna take you for a chariot ride
Say Goodbye, Say Goodbye
One day Ma she brought the news
She said «Honey, young Bugler’s done paid his dues
He’s been hit down, yes on that highway»
Dry your eyes and stand up straight
Bugler’s got a place at the pearly gates
Say goodbye sugar, Oh say goodbye
Bugler, Bugler, bless your hide
Jesus gonna take you for a chariot ride
Say Goodbye, Say Goodbye

Bugler (traduzione)

Ai tempi in cui Cattle Creek cantava
Le sue acque erano dolci e le sue sponde erano verdi
E le giornate di sole sono continuate per sempre
Io e il vecchio Bugler ci saremmo scatenati
Segugio Bluetick e bambino dal collo rosso
Credevamo di essere uccelli di piume
Ah i pesci morderebbero, mio come morderebbero
Li cattureremmo possom nella pallida luce della luna
Per mamma, solo per compiacerla
La voce di Bugler come il corno di Gabriel
Su nel cipresso, tutto giù attraverso il grano
Suoni dorati, sì al tesoro
Bugler, Bugler, benedici la tua pelle
Gesù ti porterà a fare un giro in carrozza
Dì addio, dì addio
Un giorno Ma lei portò la notizia
Ha detto «Tesoro, il giovane Bugler ha già pagato i suoi debiti
È stato colpito, sì su quell'autostrada»
Asciugati gli occhi e alzati in piedi
Bugler ha un posto ai cancelli perlati
Dì addio zucchero, oh dì addio
Bugler, Bugler, benedici la tua pelle
Gesù ti porterà a fare un giro in carrozza
Dì addio, dì addio