Traduzione del testo della canzone Buffalo Soldier - The Flying Pickets

Buffalo Soldier (originale)

There was a Buffalo Soldier, Dreadlock Rasta:
Buffalo Soldier in the heart of America
Stolen from Africa, brought to America
Fighting on arrival, fighting for survival
If I analyze the stench
To me it makes a lot of sense:
How the Buffalo Soldier was the Dreadlock Rasta
And he was stolen from Africa, brought to America
Fighting on arrival, fighting for survival
Woy yoy yoy, woy yoy-yoy yoy
Woy yoy yoy yoy, yoy yoy-yoy yoy!
Woy yoy yoy, woy yoy-yoy yoy
Woy yoy yoy yoy, yoy yoy-yoy yoy!
He was a Buffalo Soldier, Dreadlock Rasta
Stolen from Africa, brought to America
Driven from the mainland to the heart of the Caribbean
If you know your history
Then you know where you coming from
Then you wouldn’t have to ask me
Who the 'eck do I think I am
I’m just a Buffalo Soldier, Dreadlock Rasta
Buffalo Soldier in the heart of America
Stolen from Africa, brought to America
Fighting on arrival, fighting for survival;
Woy yoy yoy, woy yoy-yoy yoy
Woy yoy yoy yoy, yoy yoy-yoy yoy!
Woy yoy yoy, woy yoy-yoy yoy
Woy yoy yoy yoy, yoy yoy-yoy yoy!
Woy yoy yoy, woy yoy-yoy yoy
Woy yoy yoy yoy, yoy yoy-yoy yoy!
Woy yoy yoy, woy yoy-yoy yoy
Woy yoy yoy yoy, yoy yoy-yoy yoy!

Buffalo Soldier (traduzione)

C'era un Buffalo Soldier, Dreadlock Rasta:
Buffalo Soldier nel cuore dell'America
Rubato dall'Africa, portato in America
Combattere all'arrivo, lottare per la sopravvivenza
Se analizzo la puzza
Per me ha molto senso:
Come il Buffalo Soldier era il Dreadlock Rasta
E fu rubato dall'Africa, portato in America
Combattere all'arrivo, lottare per la sopravvivenza
Woy yoy yoy, woy yoy-yoy yoy
Woy yoy yoy yoy, yoy yoy-yoy yoy!
Woy yoy yoy, woy yoy-yoy yoy
Woy yoy yoy yoy, yoy yoy-yoy yoy!
Era un soldato Buffalo, Dreadlock Rasta
Rubato dall'Africa, portato in America
Guidato dalla terraferma al cuore dei Caraibi
Se conosci la tua storia
Allora sai da dove vieni
Allora non dovresti chiedermelo
Chi diavolo penso di essere
Sono solo un Buffalo Soldier, Dreadlock Rasta
Buffalo Soldier nel cuore dell'America
Rubato dall'Africa, portato in America
Combattere all'arrivo, lottare per la sopravvivenza;
Woy yoy yoy, woy yoy-yoy yoy
Woy yoy yoy yoy, yoy yoy-yoy yoy!
Woy yoy yoy, woy yoy-yoy yoy
Woy yoy yoy yoy, yoy yoy-yoy yoy!
Woy yoy yoy, woy yoy-yoy yoy
Woy yoy yoy yoy, yoy yoy-yoy yoy!
Woy yoy yoy, woy yoy-yoy yoy
Woy yoy yoy yoy, yoy yoy-yoy yoy!