Traduzione del testo della canzone Remember This - The Flying Pickets

Remember This (originale)

Remember this, nothing is sacred
We live right beside the abyss
Remember this, there is no doubt
That your name is on somebody’s list
Remember this, the cloud you live under
Is hiding the thunder to come
Remember this, truth’s out of season
They’ll try you for treason, my son
Remember this, Venceremos
They can’t tame us, please remember this
Venceremos, we’ll be famous, our names on every list
Remember this, requiems don’t quite make up for the loss of a life
Remember this, southern bananas fall prey to piranhas by night
Venceremos, they can’t tame us, please remember this
Venceremos, we’ll be famous, our names on every list
Lost out here in the market place with nowhere left to run
Too many people have disappeared to doubt what has been done
Remember this, locked in the stadium are people who’ve fought without fear
Remember this, battered and broken for what they have spoken for years
Remember this…

Remember This (traduzione)

Ricorda questo, nulla è sacro
Viviamo proprio accanto all'abisso
Ricorda questo, non ci sono dubbi
Che il tuo nome sia nell'elenco di qualcuno
Ricorda questo, la nuvola sotto cui vivi
Sta nascondendo il tuono a venire
Ricorda questo, la verità è fuori stagione
Ti processeranno per tradimento, figlio mio
Ricorda questo, Venceremos
Non possono addomesticarci, per favore ricorda questo
Venceremos, saremo famosi, i nostri nomi su tutte le liste
Ricorda questo, i requiem non compensano la perdita di una vita
Ricorda questo, le banane del sud cadono preda dei piranha di notte
Venceremos, non possono domarci, per favore ricorda questo
Venceremos, saremo famosi, i nostri nomi su tutte le liste
Perso qui nella piazza del mercato senza più un posto dove scappare
Troppe persone sono scomparse per dubitare di ciò che è stato fatto
Ricorda questo, nello stadio ci sono persone che hanno combattuto senza paura
Ricorda questo, malconcio e rotto per quello che hanno detto per anni
Ricorda questo…