Traduzione del testo della canzone Only You - The Flying Pickets

Only You (originale)

Looking from a window above is like a story of love
can you hear me?
Came back only yesterday
we're moving father away
want you near me?
All I needed was the love you gave
all I needed for another day

And all I ever knew - only you.

Sometimes when I think of her name
when it's only a game
and I need yor
Listen to the words that you say
it's getting harder to stay when I see you.
All I needed was the love you gave
all I needed for another day

All I needed was the love you gave
all I needed for another day

This is gonna take a long time and I wonder what's mine canY take no morl
Wonder if youll understand

It's just the touch of yaur hand behind the closed door.
All I needed was the love you gave
all I needed for another day

Only You (traduzione)

Dall’alto, da questa finestra, la vita si srotola come un romanzo d’amore,
mi percepisci, oltre il vetro e i giorni?
Sono tornato soltanto ieri, come il vento che riporta odori remoti,
noi ci spingiamo sempre più oltre, verso l’eco che svanisce,
desideri ancora la mia presenza, vicina come respiro?
Mi bastava soltanto l’amore che hai versato tra le ombre,
solo quello mi occorreva, un altro giorno ancora,

e tutto ciò che ho mai saputo – eri solo tu, segreto e universale.

Talvolta, mentre il suo nome si rifrange nei miei pensieri,
quando resta soltanto una partita di illusioni e maschere,
e sento il bisogno di te, come di un’aria d’alba,
ascolta le parole che pronunci, ogni sillaba come pioggia su vetro,
restare si fa ogni volta più arduo, quando i tuoi occhi si aprono nel crepuscolo.
Mi bastava soltanto l’amore che hai versato tra le ombre,
solo quello mi occorreva, un altro giorno ancora,

Mi bastava soltanto l’amore che hai versato tra le ombre,
solo quello mi occorreva, un altro giorno ancora,

Questo durerà a lungo, e mi domando quale sia la mia parte in questa attesa che strazia,
mi chiedo se comprenderai, un giorno,

è solo il tocco delle tue dita dietro la porta chiusa, lieve come promessa dimenticata.
Mi bastava soltanto l’amore che hai versato tra le ombre,
solo quello mi occorreva, un altro giorno ancora