Traduzione del testo della canzone Summer In The City - The Flying Pickets

Summer In The City (originale)

Hot town summer in the city
Back of my neck getting dirt and gritty
Been down, isn’t it a pity
Doesn’t seem to be a shadow in the city
All around people looking half dead
Walking on the sidewalk hotter than a match head
But at night it’s a different world
Every boy and every girl
Come on, come on and dance all night
Despite the heat it will be alright
And babe, don’t you know it’s a pity
The days can’t be like the night
In the summer in the city
In the summer in the city
Cool town, evening in the city
Dressed so fine and looking so pretty
Cool cat lookin' for a kitty
Gonna look in every corner of the city
Till I’m weezin' like a bus stop
Running up the stairs gonna meet ya on the roof top
But at night it’s a different world
Every boy and every girl
Come on, come on lets dance all night
Despite the heat it will be alright
And babe, don’t you know it’s a pity
The days can’t be like the night
In the summer in the city
In the summer in the city
Hot town summer in the city
Back of my neck getting dirt and gritty
Been down, isn’t it a pity
Doesn’t seem to be a shadow in the city
All around people looking half dead
Walking on the sidewalk hotter than a match head
But at night it’s a different world
Every boy and every girl
Come on, come on and dance all night
Despite the heat it will be alright
And babe don’t you know it’s a pity
The days can’t be like the night
In the summer in the city
In the summer in the city
Hot town, hot town, hot town summer in the city
Hot town, hot town, hot town summer in the city
Hot town, hot town, hot town summer in the city
But at night it’s a different world
Every boy and every girl
Come on, come on and dance all night
Despite the heat it will be alright
And babe don’t you know it’s a pity
The days can’t be like the night
In the summer in the city…

(traduzione)

Calda estate cittadina in città
La parte posteriore del collo diventa sporca e grintosa
Sono stato giù, non è un peccato
Non sembra essere un'ombra in città
Tutt'intorno persone che sembrano mezzi morte
Camminare sul marciapiede più caldo di una testa di fiammifero
Ma di notte è un mondo diverso
Ogni ragazzo e ogni ragazza
Forza, vieni e balla tutta la notte
Nonostante il caldo, andrà tutto bene
E piccola, non lo sai che è un peccato
I giorni non possono essere come la notte
In estate in città
In estate in città
Bella città, serata in città
Vestito così bene e così carino
Fantastico gatto che cerca un gattino
Guarderò in ogni angolo della città
Fino a quando non sto bevendo come una fermata dell'autobus
Salire le scale ti incontrerò sul tetto
Ma di notte è un mondo diverso
Ogni ragazzo e ogni ragazza
Forza, forza, balliamo tutta la notte
Nonostante il caldo, andrà tutto bene
E piccola, non lo sai che è un peccato
I giorni non possono essere come la notte
In estate in città
In estate in città
Calda estate cittadina in città
La parte posteriore del collo diventa sporca e grintosa
Sono stato giù, non è un peccato
Non sembra essere un'ombra in città
Tutt'intorno persone che sembrano mezzi morte
Camminare sul marciapiede più caldo di una testa di fiammifero
Ma di notte è un mondo diverso
Ogni ragazzo e ogni ragazza
Forza, vieni e balla tutta la notte
Nonostante il caldo, andrà tutto bene
E piccola, non lo sai che è un peccato
I giorni non possono essere come la notte
In estate in città
In estate in città
Città calda, città calda, città calda estate in città
Città calda, città calda, città calda estate in città
Città calda, città calda, città calda estate in città
Ma di notte è un mondo diverso
Ogni ragazzo e ogni ragazza
Forza, vieni e balla tutta la notte
Nonostante il caldo, andrà tutto bene
E piccola, non lo sai che è un peccato
I giorni non possono essere come la notte
D'estate in città...