Traduzione del testo della canzone Wide Boy - The Flying Pickets

Wide Boy (originale)

I went to school out in the streets
Kicking cans and sailing fleets
Of models in the park
And jukebox jiving in the café
After dark, I showed the gang
My brand new six-inch blade
Always knew I’d make it out of there
Always knew I’d make the grade
They call me the wide boy
But they don’t know
They call me the wide boy
Everywhere I go
They call me the wide boy
But they can’t see
It’s just the wide-eyed man in me
Never held a steady job
I don’t need what I can’t rob
Stuff the nine to five
And dog eats dog and cat eats mouse
To stay alive
All you need is one eye for the law
And if the going gets too tough to take
A little luck
Don’t you ask for anymore
They call me the wide boy
But they don’t know
They call me the wide boy
Everywhere I go
They call me the wide boy
But they can’t see
It’s just the wide-eyed man in me
It could be you (you)
Here (here)
You know it could
You’re not so good
It could be me (me)
There (there)
For all I know
For all you care
It could be you
It could be you
It could be
It could be
They call me the wide boy (wide wide boy)
But they don’t know
They call me the wide boy (wide wide boy)
Everywhere I go
They call me the wide boy (wide boy)
But they can’t see
It’s just the wide-eyed man
It’s just the wide-eyed man
It’s just the wide-eyed man in me
They call me the wide boy
But they don’t know
They call me the wide boy
Everywhere I go
They call me the wide boy
But they can’t see
It’s just the wide-eyed man in me
They call me the wide boy
But they don’t know
They call me the wide boy
Everywhere I go
They call me the wide boy
But they can’t see
It’s just the wide-eyed man in me
What’s the matter with you!

(traduzione)

Sono andato a scuola per le strade
Scatoloni e flotte a vela
Di modelle nel parco
E jukebox jiving al bar
Dopo il tramonto, ho mostrato la banda
La mia lama da sei pollici nuova di zecca
Ho sempre saputo che ce l'avrei fatta
Ho sempre saputo che avrei fatto il voto
Mi chiamano il ragazzo largo
Ma non lo sanno
Mi chiamano il ragazzo largo
Ovunque io vada
Mi chiamano il ragazzo largo
Ma non possono vedere
È solo l'uomo con gli occhi spalancati che è in me
Non ha mai svolto un lavoro fisso
Non ho bisogno di ciò che non posso derubare
Riempi dalle nove alle cinque
E il cane mangia il cane e il gatto mangia il topo
Per rimanere in vita
Tutto ciò di cui hai bisogno è un occhio per la legge
E se il gioco diventa troppo difficile da accettare
Un po' di fortuna
Non chiedere più
Mi chiamano il ragazzo largo
Ma non lo sanno
Mi chiamano il ragazzo largo
Ovunque io vada
Mi chiamano il ragazzo largo
Ma non possono vedere
È solo l'uomo con gli occhi spalancati che è in me
Potresti essere tu (tu)
Qui qui)
Sai che potrebbe
Non sei così bravo
Potrei essere io (io)
Là (là)
Per quanto ne so
Per tutto quello che ti interessa
Potresti essere tu
Potresti essere tu
Potrebbe essere
Potrebbe essere
Mi chiamano il ragazzo largo (ragazzo largo)
Ma non lo sanno
Mi chiamano il ragazzo largo (ragazzo largo)
Ovunque io vada
Mi chiamano il ragazzo largo (ragazzo largo)
Ma non possono vedere
È solo l'uomo con gli occhi spalancati
È solo l'uomo con gli occhi spalancati
È solo l'uomo con gli occhi spalancati che è in me
Mi chiamano il ragazzo largo
Ma non lo sanno
Mi chiamano il ragazzo largo
Ovunque io vada
Mi chiamano il ragazzo largo
Ma non possono vedere
È solo l'uomo con gli occhi spalancati che è in me
Mi chiamano il ragazzo largo
Ma non lo sanno
Mi chiamano il ragazzo largo
Ovunque io vada
Mi chiamano il ragazzo largo
Ma non possono vedere
È solo l'uomo con gli occhi spalancati che è in me
Qual è il problema con te!