Traduzione del testo della canzone A Ballad for Our Time - The Four Seasons

A Ballad for Our Time (originale)

Every bird has its right of way
As it flies through the freeway of the sky
Every flower sees the light of the day
Or it’s going to crumble up and die
And dreams need a place in the sun
So by chance maybe one comes true
One comes true
Every tree has a piece of land
Where its roots have the liberty to grow
Every sea has a beach of sand
Where its water have room to overflow
And pride needs somewhere to live
So it just doesn’t give in quick, give in quick
Every rain has its day to fall
And its day of returning to the skies
Every wind has the protocol
To be kicking up dust into our eyes
And strength needs a chance to be shown
Even just to be known to fail, known to fail
Every bird has its right of way
As it flies through the freeway of the sky
Every flower sees the light of the day
Or it’s going to crumble up and die
And who has the right to say no?
But at times it’s as no one does, no one does

A Ballad for Our Time (traduzione)

Ogni uccello ha il suo diritto di precedenza
Mentre vola attraverso l'autostrada del cielo
Ogni fiore vede la luce del giorno
O si sgretolerà e morirà
E i sogni hanno bisogno di un posto al sole
Quindi per caso forse uno si avvera
Uno diventa realtà
Ogni albero ha un pezzo di terra
Dove le sue radici hanno la libertà di crescere
Ogni mare ha una spiaggia di sabbia
Dove la sua acqua ha spazio per traboccare
E l'orgoglio ha bisogno di un posto in cui vivere
Quindi semplicemente non si arrende velocemente, arrende velocemente
Ogni pioggia ha il suo giorno in cui cade
E il suo giorno in cui tornare nei cieli
Ogni vento ha il protocollo
Per prendere polvere nei nostri occhi
E la forza ha bisogno di una possibilità per essere mostrata
Anche solo per essere noto per fallire, noto per fallire
Ogni uccello ha il suo diritto di precedenza
Mentre vola attraverso l'autostrada del cielo
Ogni fiore vede la luce del giorno
O si sgretolerà e morirà
E chi ha il diritto di dire di no?
Ma a volte è come nessuno lo fa, nessuno lo fa