Traduzione del testo della canzone No Surfin' Today - The Four Seasons

No Surfin' Today (originale)

She was my surfer girl
We surfed in the sun
Where are you surfer girl
Now our fun is done
Now our fun is done
Angry sea took my love from me
No surfing today, no surfing
Way out beyond the reef
They said don’t go
The under tide’s so deep
Drag you down below
Drag you down below
Angry sea took my love from me
No surfing today, no surfing
Just yesterday
We felt the ocean’s spray
While we were surfing side by side
I’ll never hold her again
She’s too far away
I’ll never ride the stand
What else can I say?
What else can I say?
Angry sea took my love from me
No surfing today, no surfing
No surfing, no surfing…

No Surfin' Today (traduzione)

Era la mia ragazza surfista
Abbiamo navigato al sole
Dove sei surfista
Ora il nostro divertimento è finito
Ora il nostro divertimento è finito
Il mare arrabbiato mi ha portato via il mio amore
Niente surf oggi, niente surf
Al di là della barriera corallina
Hanno detto di non andare
La marea è così profonda
Trascinati in basso
Trascinati in basso
Il mare arrabbiato mi ha portato via il mio amore
Niente surf oggi, niente surf
proprio ieri
Abbiamo sentito gli spruzzi dell'oceano
Mentre navigavamo fianco a fianco
Non la terrò mai più
È troppo lontana
Non salirò mai in tribuna
Cos'altro posso dire?
Cos'altro posso dire?
Il mare arrabbiato mi ha portato via il mio amore
Niente surf oggi, niente surf
Niente surf, niente surf...