Traduzione del testo della canzone Workin' My Way Back to You - The Four Seasons

Workin' My Way Back to You (originale)

Workin' my way back to you babe
with a burning love inside
Yea I’m workin' my way back to you babe
and the happiness that died
I let it get away------
paying every day.
When you were so in love with me
I played around like I was free
Though I could have my cake and eat it too.
But how I cried over losin' you.
See me down and out
but I ain’t about to go
living me life without you.
For every day I made you cry
I’m paying girl until the day that I die
I’ll keep workin' my way back to you babe
with a burning love inside
Yea I’m workin' my way back to you babe
and the happiness that died
I let it get away
paying every day
I used to love to make you cry
It made me feel like a man inside
but if I’d been a man in reality
you’d still be here babe loving me
Now the nights are long and lonely
and I ain’t to strong babe
I just miss you so.
But you’re too proud
you won’t give in
But then I think about all I could win.
I keep workin' my way back to you babe
with a burning love inside
I’m workin' my way back to you babe
and the happiness that died
I let it get away
paying every day
Yea yea yea
Workin' my way back to you babe
with a burning love inside
I’m workin' my way back to you babe
and the happiness that died
(Ohhh how I cried)
Workin' my way back to you babe
with a burning love inside

(traduzione)

Sto tornando da te piccola
con un amore ardente dentro
Sì, sto lavorando per tornare da te piccola
e la felicità che è morta
L'ho lasciato scappare ------
pagando tutti i giorni.
Quando eri così innamorato di me
Ho giocato come se fossi libero
Anche se potrei avere la mia torta e mangiarla anche io.
Ma come ho pianto per averti perso.
Guardami giù e fuori
ma non ho intenzione di andare
vivere la mia vita senza di te.
Perché ogni giorno ti ho fatto piangere
Pago ragazza fino al giorno in cui muoio
Continuerò a lavorare per tornare da te piccola
con un amore ardente dentro
Sì, sto lavorando per tornare da te piccola
e la felicità che è morta
L'ho lasciato scappare
pagando tutti i giorni
Mi piaceva farti piangere
Mi ha fatto sentire come un uomo dentro
ma se fossi stato un uomo in realtà
saresti ancora qui piccola ad amarmi
Ora le notti sono lunghe e solitarie
e non sono troppo forte, piccola
Mi manchi così tanto.
Ma sei troppo orgoglioso
non cederai
Ma poi penso a tutto quello che potrei vincere.
Continuo a lavorare per tornare da te piccola
con un amore ardente dentro
Sto lavorando per tornare da te piccola
e la felicità che è morta
L'ho lasciato scappare
pagando tutti i giorni
Sì sì sì
Sto tornando da te piccola
con un amore ardente dentro
Sto lavorando per tornare da te piccola
e la felicità che è morta
(Ohhh come ho pianto)
Sto tornando da te piccola
con un amore ardente dentro