Traduzione del testo della canzone Kije's Ouija - The Free Design

Kije's Ouija (originale)

There was a gentleman from way up north
And Kije was his name
And he got strange answers from a magic board
'Cause Ouija was his game
Kije’s Ouija
Kije’s Ouija board
Kije’s Ouija
Gee, we should’ve believed
Believed before
I took my favorite lover way up north
We packed our boots and skis
And we found as a lodging Kije’s magic house
There he sat with a board upon his knees
Kije’s Ouija (Kije's Ouija)
Kije’s Ouija board
Kije’s Ouija
Gee, we should’ve believed
Believed before
Then he asked us would we like to sit and learn about magic
The Ouija board will set you straight on all that’s happy or tragic
We sat right down to scrutinize the weird old indicator
Neither did we understand or believe it, 'til later
Kije’s Ouija (Kije's Ouija)
Kije’s Ouija board
Kije’s Ouija
Gee, we should’ve believed
Believed before
It told us that some wise old angel
Had prepared for us a special treat
That everyone who kicked a little dog
Would surely lose his feet
And everyone who shook his fist in anger
Soon would be shaking in bed
And every single time a curse was said
Someone’s tongue would surely drop from his head
Now, many more like this the angel will send
But you could do yourself much worse
Just push a couple buttons, let your favorite bombs
Completely over, over the earth
Now the angel’s curse has come and gone, but everyone knew that
We didn’t need a Ouija board to give us any clue that
The way we lived was far from right, the first curse came to reckon
No one dares to go and ask old Kije 'bout the second
Kije’s Ouija (Kije's Ouija)
Kije’s Ouija board
Kije’s Ouija (Kije's Ouija)
Kije’s Ouija board
Kije’s Ouija (Kije's Ouija)
Kije’s Ouija board
Kije’s Ouija (Kije's Ouija)
Kije’s Ouija board

(traduzione)

C'era un gentiluomo da molto nord
E Kije era il suo nome
E ha ricevuto strane risposte da una lavagna magica
Perché Ouija era il suo gioco
Ouija di Kije
La tavola Ouija di Kije
Ouija di Kije
Cavolo, avremmo dovuto crederci
Creduto prima
Ho portato il mio amante preferito su nord
Abbiamo confezionato gli scarponi e gli sci
E abbiamo trovato come alloggio la casa magica di Kije
Lì si sedette con una tavola sulle ginocchia
Ouija di Kije (Ouija di Kije)
La tavola Ouija di Kije
Ouija di Kije
Cavolo, avremmo dovuto crederci
Creduto prima
Poi ci ha chiesto se ci piacerebbe sederci e conoscere la magia
La tavola Ouija ti metterà dritto su tutto ciò che è felice o tragico
Ci siamo seduti per scrutare lo strano vecchio indicatore
Né lo capiamo né lo crediamo, fino a dopo
Ouija di Kije (Ouija di Kije)
La tavola Ouija di Kije
Ouija di Kije
Cavolo, avremmo dovuto crederci
Creduto prima
Ci ha detto che un vecchio angelo saggio
Aveva preparato per noi un trattamento speciale
Che tutti quelli che hanno preso a calci un cagnolino
Avrebbe sicuramente perso i piedi
E tutti quelli che hanno agitato il pugno con rabbia
Presto sarebbe stato tremante a letto
E ogni volta veniva pronunciata una maledizione
La lingua di qualcuno sarebbe sicuramente caduta dalla sua testa
Ora, molti altri come questo l'angelo invierà
Ma potresti farti molto peggio
Basta premere un paio di pulsanti, lascia che le tue bombe preferite
Completamente finita, sopra la terra
Ora la maledizione dell'angelo è andata e ritorno, ma tutti lo sapevano
Non avevamo bisogno di una tavola Ouija per darci la minima idea
Il modo in cui vivevamo era tutt'altro che corretto, la prima maledizione è arrivata a fare i conti
Nessuno osa andare a chiedere al vecchio Kije del secondo
Ouija di Kije (Ouija di Kije)
La tavola Ouija di Kije
Ouija di Kije (Ouija di Kije)
La tavola Ouija di Kije
Ouija di Kije (Ouija di Kije)
La tavola Ouija di Kije
Ouija di Kije (Ouija di Kije)
La tavola Ouija di Kije