Traduzione del testo della canzone The Hook - The Free Design

The Hook (originale)

All the pretty young singers with their popular songs
Kind of short on meaning but the beat goes on
You really have to love them — but not for very long
They’d like to thank their managers
And fans, and friends and yawn…
We all fall asleep unless the chorus is the hook
Chorus is the hook, chorus is the hook
And the verse is terse and moody
But the drum machine can cook
Drum machine can cook, the drum machine can cook
He who wants to sell a million better have a mill' to spend —
Greenbacks, Euros, Swiss Francs or Yen
You could be a genius but you won’t get far
If your face is better by the doorway in a jar
You really need an earring in your navel or your lip
Music, like photography, is art that you can
Clip, clip, cut in the digital domain
The essence of the thing remains the same
We all fall asleep unless the chorus is the hook
Chorus is the hook, chorus is the hook
And the verse is terse and moody
But the drum machine can cook
Drum machine can cook, the drum machine can cook
He who wants to sell a million better have a mill' to spend —
Greenbacks, Euros, Swiss Francs or Yen.
Money makes money in this made-for-T.V.
world
Creation by committee stunts the growth of boys and girls
I miss the live musicians like Ringo Starr and Gadd:
Part of a dying race, but their samples can be had
We all fall asleep unless the chorus is the hook

(traduzione)

Tutti i cantanti giovani e carini con le loro canzoni popolari
Un po' a corto di significati, ma il ritmo continua
Devi davvero amarli, ma non per molto
Vorrebbero ringraziare i loro manager
E fan, amici e sbadigli...
Ci addormentiamo tutti a meno che il ritornello non sia il gancio
Il ritornello è il gancio, il ritornello è il gancio
E il verso è conciso e lunatico
Ma la drum machine può cucinare
La drum machine può cucinare, la drum machine può cucinare
Chi vuole vendere un milione è meglio che abbia un milione da spendere —
Dollari, euro, franchi svizzeri o yen
Potresti essere un genio ma non andrai lontano
Se la tua faccia è meglio vicino alla porta in un barattolo
Hai davvero bisogno di un orecchino nell'ombelico o nel labbro
La musica, come la fotografia, è un'arte che puoi
Taglia, ritaglia, taglia nel dominio digitale
L'essenza della cosa rimane la stessa
Ci addormentiamo tutti a meno che il ritornello non sia il gancio
Il ritornello è il gancio, il ritornello è il gancio
E il verso è conciso e lunatico
Ma la drum machine può cucinare
La drum machine può cucinare, la drum machine può cucinare
Chi vuole vendere un milione è meglio che abbia un milione da spendere —
Dollari, euro, franchi svizzeri o yen.
I soldi fanno soldi in questo prodotto fatto per la TV.
mondo
La creazione da comitato acrobazie la crescita di ragazzi e ragazze
Mi mancano i musicisti dal vivo come Ringo Starr e Gadd:
Parte di una razza in via di estinzione, ma si possono avere i loro campioni
Ci addormentiamo tutti a meno che il ritornello non sia il gancio