Traduzione del testo della canzone Younger Son - The Free Design

Younger Son (originale)

Goodbye my younger son
I’ll miss the spring and summer fun
But my final journey has begun
And though we part our heart is one
The romance and the ecstacy
Live on as more than memory
Your music lives inside of me
And though the image fades, I still can see
You are my younger self
The witness to the tales I tell
You’re the all-star in the wishing well
A carefree lover raising hell
And now it comes this long goodbye
It makes the mother in me cry
But all that’s born must surely die
You know there’s more than this and so do I
And so I say to you goodbye
John and Paul will say they don’t know why
You’ll be coming through the rye
Apple of your father’s eye
You’re a bundle of desire
Unafraid to take it higher
I can say you lit my fire —
Light my fire, light my fire
You were there with Dolphin Dan
You were Wo and Woody’s biggest fan
You believe that kites are fun
Bear your soul to anyone
All that’s born must surely die
You know there’s more than this and so do I

(traduzione)

Addio mio figlio minore
Mi mancherà il divertimento primaverile ed estivo
Ma il mio viaggio finale è iniziato
E anche se ci separiamo, il nostro cuore è uno
Il romanticismo e l'estasi
Vivi come qualcosa di più della memoria
La tua musica vive dentro di me
E anche se l'immagine sbiadisce, posso ancora vedere
Sei il mio io più giovane
Il testimone delle storie che racconto
Sei la star del pozzo dei desideri
Un amante spensierato che scatena l'inferno
E ora arriva questo lungo addio
Fa piangere la madre che è in me
Ma tutto ciò che è nato deve sicuramente morire
Sai che c'è più di questo e anche io
E così ti dico addio
John e Paul diranno che non sanno perché
Arriverai attraverso la segale
La mela dell'occhio di tuo padre
Sei un pacchetto di desiderio
Non hai paura di portarlo più in alto
Posso dire che hai acceso il mio fuoco...
Accendi il mio fuoco, accendi il mio fuoco
Eri lì con Dolphin Dan
Eri il più grande fan di Wo e Woody
Credi che gli aquiloni siano divertenti
Porta la tua anima a chiunque
Tutto ciò che è nato deve sicuramente morire
Sai che c'è più di questo e anche io