Traduzione del testo della canzone Grave Yard - The Game, DJ Infamous Haze

Grave Yard (originale)

Welcome to the graveyard
Where everybody like to pray: Allahu Akbar
You scared to say «God?»
They call me Game because I play hard
So get your helmets and your face guards
I spit holy water, lets have a Face Off: Nicholas Cage
They say the boy is off the chain like two Pits in a cage
Your girl say my flow the bomb like I swallow grenades
Respect the rules up in this shit so you gotta get paid
Or you gotta get spayed like Windex with them twin Techs
I’ll Raid on top of insects.
Niggas die fuckin they family
Oh, where I’m from they call that «incest»
Open the Bible, good book serves its purpose for shook crooks
Heavenly Father, I think we in Heaven, be a good look
Sing the hook:
In this heartless world that I live in
I have learned that I can’t depend on love
It hasn’t made me a Saint
So I’mma take it all with me to the graveyard
The cemetery ain’t as new as the saint it look
They bury ministers there right next to straight crooks
And Nas told niggas they was shooting and they’d look
Niggas rhyme about banging, getting whooped on Facebook
Now put that on your wall, I put that on the wall
I shot-call and brawl quicker than Jon Wall
I’m killing these niggas, bought everything last year
And wasn’t feeling these niggas.
I mean I was numb last year
Wasn’t feeling you niggas.
Came back
To sell a few more mil on you niggas
Toast!
I’m in the Phantom, nah nigga I ain’t scared of no ghost
Cause all the dead rapper’s albums are selling the most
Some say the 3rd verse puts niggas in a hearse
Since I was born Jay, guess I’m the Gift & The Curse
Lot of Bloods out here, but nigga I did it first
Still blood out here that’s why I’m up in the church
Still repenting for my sins, but not all the way
Cause I just rode up in the Benz and handed homie the K
What he gon do with it?
Probably run up on your crew with it
That’s what I call rap beef, luckily I’m through with it
Now I just lean back, '72 with it
Sell it to a nigga down South, he act a fool with it
Back to them haters and the stool-pigeons
You’re too busy tryna judge us stars, but how are you living?

(traduzione)

Benvenuto al cimitero
Dove a tutti piace pregare: Allahu Akbar
Hai paura di dire "Dio?"
Mi chiamano Game perché gioco duro
Quindi prendi i tuoi caschi e le tue protezioni per il viso
Sputo acqua santa, facciamo un Face Off: Nicholas Cage
Dicono che il ragazzo sia fuori dalla catena come due fosse in una gabbia
La tua ragazza dice che fai scorrere la bomba come se ingoio granate
Rispetta le regole in questa merda, quindi devi essere pagato
O devi essere sterilizzato come Windex con i loro gemelli Tech
Farò Raid sopra gli insetti.
I negri muoiono fottutamente la loro famiglia
Oh, da dove vengo lo chiamano «incesto»
Apri la Bibbia, un buon libro serve al suo scopo per i truffatori scossi
Padre celeste, penso che noi in Paradiso, sii di bell'aspetto
Canta il gancio:
In questo mondo spietato in cui vivo
Ho imparato che non posso dipendere dall'amore
Non mi ha reso un santo
Quindi porterò tutto con me al cimitero
Il cimitero non è nuovo come sembra il santo
Seppelliscono i ministri lì proprio accanto a imbroglioni etero
E Nas ha detto ai negri che stavano sparando e che avrebbero guardato
I negri fanno rima su sbattere, farsi urlare su Facebook
Ora mettilo sul tuo muro, io lo metto sul muro
Sparo e rissa più velocemente di Jon Wall
Sto uccidendo questi negri, ho comprato tutto l'anno scorso
E non sentivo questi negri.
Voglio dire, ero insensibile l'anno scorso
Non ti sentivo negri.
Torna indietro
Per vendere qualche milione in più su negri
Pane abbrustolito!
Sono nel fantasma, nah negro non ho paura di nessun fantasma
Perché tutti gli album del rapper morto stanno vendendo di più
Alcuni dicono che il 3° versetto mette i negri in un carro funebre
Dato che sono nato Jay, immagino di essere il dono e la maledizione
Un sacco di sangue qui fuori, ma negro l'ho fatto prima
C'è ancora sangue qui fuori, ecco perché sono in chiesa
Mi pento ancora per i miei peccati, ma non fino in fondo
Perché sono appena salito sulla Benz e ho consegnato a amico la K
Cosa ne farà?
Probabilmente incontrerai il tuo equipaggio con esso
È quello che chiamo rap beef, fortunatamente ho finito
Ora mi appoggio solo indietro, '72 con esso
Vendilo a un negro del sud, si comporta da stupido con esso
Torna a quegli odiatori e ai piccioni delle feci
Sei troppo impegnato a giudicare noi stelle, ma come stai vivendo?