Traduzione del testo della canzone Rough - The Game, DJ Infamous Haze

Rough (originale)

What do you do when life gets too hard for you
Shed tears or is that to hard for you
I’m just a man, reflection of my family
Meaning you ain’t gotta have one to understand me
I got kids, I got friends
Only difference between me and you is I don’t care bout this benz
I care about Will he was dying and he needed me
I care about the Grammy they gave Missy they cheated me
But they cheated Drake, they cheated Justin Bieber
Guess America don’t like Canada we some fuckin heathens
Game can’t watch his mouth thats why his daddy beat him
Same mouth made him millions and now his daddy need him
Finally got a black president look at how they treat him
Kids starvin in Africa why only Oprah feed them?
What happened to the music that I know
I miss it, you too, I guess we feel like Bono
Is it my fault, cause I tried?
Gave it my all.
Hip Hop died
Where do we go now, when it’s over?
I’m lookin' all around
Can this be, the aftermath?
The living, the dead
These Dre beats, my head
My life, featuring Wayne
That was Jayceon, this is Game
Adjacent to the fame ain’t chasing a damn thing
So tonight let all of your pain be champagne
I can’t tame my killers but I can tell them chill
I might give you a pass depending how I feel
The bi polar bear
They said the end of the world is coming, I know it’s here
Cuz California cold this year
Detox, R.E.D
MC’s dead
Kill them softly like Lauren Hill
Skin heads goin K-K-Krazy cuz a nigga in a foreign wheel
We all born to die, some of us born to kill
If that don’t wake you up I hope tomorrow morning will
Never I thought I’d see the day when I, would roll up in the parking lot
And have people coming up to me for a photograph of the shit I talk about
Yela can I get an autograph Alabama so proud that we just can’t wait
Congrats on the Shady deal, any news on the release date?
I told them what I can, shake another hand sign another autograph it’s cool
Got fans gettin inked up, dedicated to me I love you too
Got 3000 sold, the spirit of rock and roll
Long barrel .38 loaded I’m John Wayne in Geronimo
So I dont really know whats got some these pussies panties in a ball
Cuz I never done shit but get better and believing in God
And leaving my mom at 15 with a dream and a cross
A cross that I didn’t see until I was nailed to it for believing at all
That I could ever be accepted the way that I saw it
I mean I knew it would be hard, but really come on y’all
Oh I’m a redneck?
FUCK YOU tatted on my neck
I’ll sip high life in a can at the Grammys now add that to my rep
Bitch!

(traduzione)

Cosa fai quando la vita diventa troppo difficile per te
Versare lacrime o è troppo difficile per te
Sono solo un uomo, riflesso della mia famiglia
Significa che non devi averne uno per capire me
Ho figli, ho amici
L'unica differenza tra me e te è che non mi interessa questo benz
Ci tengo a Will, stava morendo e aveva bisogno di me
Mi interessa il Grammy che hanno dato a Missy, mi hanno imbrogliato
Ma hanno imbrogliato Drake, hanno imbrogliato Justin Bieber
Immagino che all'America non piaccia il Canada, alcuni fottuti pagani
Il gioco non riesce a guardare la sua bocca, ecco perché suo padre lo ha picchiato
La stessa bocca gli ha fatto milioni e ora suo padre ha bisogno di lui
Finalmente ho dato un'occhiata al presidente nero a come lo trattano
I bambini muoiono di fame in Africa perché solo Oprah li nutre?
Cosa è successo alla musica che conosco
Mi manchi anche tu, immagino che ci sentiamo come Bono
È colpa mia, perché ci ho provato?
Ho dato tutto me stesso.
L'hip hop è morto
Dove andiamo ora, quando sarà finita?
Mi sto guardando intorno
Può essere questa la conseguenza?
I vivi, i morti
Questi battiti di Dre, la mia testa
La mia vita, con Wayne
Quello era Jayceon, questo è il gioco
Adiacente alla fama non inseguire una dannata cosa
Quindi stasera lascia che tutto il tuo dolore sia champagne
Non posso domare i miei assassini ma posso dire loro che si rilassano
Potrei darti un passaggio a seconda di come mi sento
L'orso bipolare
Hanno detto che la fine del mondo sta arrivando, so che è qui
Perché la California è fredda quest'anno
Disintossicante, R.E.D
MC è morto
Uccidili dolcemente come Lauren Hill
Teste di pelle che fanno K-K-Krazy perché un negro in una ruota straniera
Siamo tutti nati per morire, alcuni di noi sono nati per uccidere
Se questo non ti sveglia spero domani mattina lo farà
Non avrei mai pensato di vedere il giorno in cui mi sarei arrotolato nel parcheggio
E le persone vengono da me per una foto della merda di cui parlo
Yela, posso ottenere un autografo dell'Alabama così orgoglioso che non vediamo l'ora
Congratulazioni per l'accordo Shady, ci sono novità sulla data di uscita?
Ho detto loro quello che posso, stringere un'altra mano e firmare un altro autografo, va bene
Ho dei fan che si sono inchiodati, dedicati a me, anch'io ti amo
Ne ho venduti 3000, lo spirito del rock and roll
Canna lunga .38 caricata Sono John Wayne a Geronimo
Quindi non so davvero cosa ci siano queste mutandine di fighe in una palla
Perché non ho mai fatto un cazzo, ma sto meglio e credo in Dio
E lasciare mia mamma a 15 anni con un sogno e una croce
Una croce che non vidi finché non ci fui inchiodato per averci creduto
Che potrei mai essere accettato nel modo in cui l'ho visto
Voglio dire, sapevo che sarebbe stato difficile, ma dai davvero a tutti voi
Oh, sono un redneck?
Vaffanculo mi hai tatuato sul collo
Sorseggerò la vita in una lattina ai Grammy, ora lo aggiungo alla mia reputazione
Cagna!