Traduzione del testo della canzone Roadside - The Game, Ed Sheeran

Roadside (originale)

My lawyer’s son died in his sleep last night
Got me thinkin' 'bout who I was in my past life
To be surrounded by so much pain
I understand my karma, but why is their’s the same?
Two good people, two amazin' sons
Just yesterday, they had both, now they raisin' one
I look at the clouds and just think
I could lose mine, or they could lose me in one blink
When I think one day it all ends, I start to drink
And fathom suicide, 'cause I was almost on the brink
And it feel like my family been jinxed
Ever since I found my grandmother stiff
Leanin' over the kitchen sink
I could cry enough tears to float Noah’s Ark
Perfect health, but she died of a broken heart
And after that, it was a domino effect
First my uncle, then my daddy, I guess I’m in line next
I got lost on the roadside
Yeah, I lost my way
I give thanks to the Most High
'Cause he kept me safe
Hope to God that I don’t die
So I pray
If I go, mama, don’t cry
I was on the roadside
I was on the roadside
How come you can’t learn a lesson until you go through it?
How come you can think about the past, but can’t go to it?
If I could, I would float through it
Walk up to Triple X’s BMW window and stick a note to it
Tell him to drive off, the Devil comin'
Ever since he fell from Heaven, he been tryin' to settle somethin'
I keep the faith and try not to question God
But I got a problem when I see innocent people die
I sympathize with Jews, I sympathize with blacks
Sympathize with Natives, America’s yours if you want it back
Where the hunger at?
Probably under a tree in Mississippi by the river where they hung us at
If Jesus walked, why we all runnin' laps?
Feel like endin' racism further than where the sun is at
A wall to keep people from people, how dumb is that?
I guess we shouldn’t put our thoughts on the front of hats
I got lost on the roadside
Yeah, I lost my way
I give thanks to the Most High
'Cause he kept me safe
Hope to God that I don’t die
So I pray
If I go, mama, don’t cry
I was on the roadside
I was on the roadside
For sure that my soul will fly
Cold, drippin' on the other side
I know it happened to me every time
Caught out on the roadside
Thumb high in the wind, itch
I tell my mama I’ma be alright now
I’ll be home in a few weeks
Soon, 'til then I’ll sing this song to you
I got lost on the roadside
Yeah, I lost my way
I give thanks to the Most High
'Cause he kept me safe
Hope to God that I don’t die
So I pray
If I go, mama, don’t cry
I was on the roadside
I got lost on the roadside
Yeah, I lost my way
I give thanks to the Most High
'Cause he kept me safe
Hope to God that I don’t die
So I pray
If I go, mama, don’t cry
I was on the roadside
I was on the roadside

(traduzione)

Il figlio del mio avvocato è morto nel sonno la scorsa notte
Mi ha fatto pensare a chi ero nella mia vita passata
Essere circondati da così tanto dolore
Capisco il mio karma, ma perché il loro è lo stesso?
Due brave persone, due figli fantastici
Solo ieri li avevano entrambi, ora ne stanno allevando uno
Guardo le nuvole e penso solo
Potrei perdere il mio o loro potrebbero perdermi in un batter d'occhio
Quando penso che un giorno tutto finirà, comincio a bere
E immagina il suicidio, perché ero quasi sull'orlo
E sembra che la mia famiglia sia stata delusa
Da quando ho trovato mia nonna rigida
Appoggiarsi al lavello della cucina
Potrei piangere abbastanza lacrime da far galleggiare l'Arca di Noè
Perfetta salute, ma è morta di crepacuore
E dopo, è stato un effetto domino
Prima mio zio, poi mio papà, credo di essere in coda dopo
Mi sono perso per strada
Sì, ho perso la mia strada
Rendo grazie all'Altissimo
Perché mi ha tenuto al sicuro
Spero in Dio di non morire
Quindi io prego
Se vado, mamma, non piangere
Ero sul ciglio della strada
Ero sul ciglio della strada
Come mai non puoi imparare una lezione finché non l'hai completata?
Come mai puoi pensare al passato, ma non puoi affrontarlo?
Se potessi, ci galleggerei attraverso
Avvicinati alla finestra della BMW della Triple X e attaccaci una nota
Digli di scacciare, il diavolo sta arrivando
Da quando è caduto dal paradiso, ha cercato di sistemare qualcosa
Mantengo la fede e cerco di non interrogare Dio
Ma ho avuto un problema quando vedo morire persone innocenti
Simpatizzo per gli ebrei, simpatizzo per i neri
Simpatizza con i nativi, l'America è tua se la rivuoi indietro
Dov'è la fame?
Probabilmente sotto un albero nel Mississippi vicino al fiume dove ci impiccavano
Se Gesù ha camminato, perché tutti noi corriamo in grembo?
Hai voglia di porre fine al razzismo più lontano di dove c'è il sole
Un muro per separare le persone dalle persone, quanto è stupido?
Immagino che non dovremmo mettere i nostri pensieri sulla parte anteriore dei cappelli
Mi sono perso per strada
Sì, ho perso la mia strada
Rendo grazie all'Altissimo
Perché mi ha tenuto al sicuro
Spero in Dio di non morire
Quindi io prego
Se vado, mamma, non piangere
Ero sul ciglio della strada
Ero sul ciglio della strada
Di sicuro che la mia anima volerà
Freddo, gocciolante dall'altro lato
So che è successo a me ogni volta
Catturato sul ciglio della strada
Pollice in alto nel vento, prurito
Dico a mia mamma che ora starò bene
Sarò a casa tra poche settimane
Presto, fino ad allora ti canterò questa canzone
Mi sono perso per strada
Sì, ho perso la mia strada
Rendo grazie all'Altissimo
Perché mi ha tenuto al sicuro
Spero in Dio di non morire
Quindi io prego
Se vado, mamma, non piangere
Ero sul ciglio della strada
Mi sono perso per strada
Sì, ho perso la mia strada
Rendo grazie all'Altissimo
Perché mi ha tenuto al sicuro
Spero in Dio di non morire
Quindi io prego
Se vado, mamma, non piangere
Ero sul ciglio della strada
Ero sul ciglio della strada