Traduzione del testo della canzone Pray - The Game, J. Cole, JMSN

Pray (originale)

She got on tights with the leather skin
She a rockstar, bring the heavy metal in
Girl shaped like a coke bottle, Medellín
In love with her 'til she went and let the devil in
She pop pills like medicine
She probably gon' die, it’s startin' to be evident
I told her, «Slow down, girl you’re heaven-sent»
I’m a thug but I got a heart like Kev and them
And I can’t let this girl throw her life away
Kick her dorm room in and told her put the knife away
Took her to the hospital like right away
She a angel with demons, the girl like night and day
Stressed out, parents getting divorced
Girl love 'em both, she ain’t tryin' to sit in court
She a square so it’s hard to see the angle
And that’s why God gave her an guardian angel
It’s me, and I’m here for her, swear to God that I’m here for her
Last nigga got her caught up in the airport
She ain’t had no pride, so she went and did a year for him
She a ride-or-die, like Eve and them
Make home-cooked meals every evening
Start stripping on the side, now I’m tipping on the side
Love life like Joselin and Stevie and them
Am I wrong for being the best that I can to her?
Takin' her son and tryin' to be a man to him
She don’t wanna pray, but I told her put her hands to it
I done came a long way from that tan Buick
Yeah, grandmother would be proud of me
Almost got the devil all the way the fuck out of me
Remember momma knockin' on the door hounding me
Bought her a car and a crib even though she doubted me
(When I wake up every day) even though she doubted me
(I thank the lord that we are safe) even though she doubted me
(Again, yeah) even though she doubted me
(That's why you should pray for me)
That’s my momma and I love her with my heart like I love you
If you strugglin', baby daddy ain’t takin' care of the kids
Girl, you can get a hug too
I’m here whenever you need me, gon' reach out, it’s that easy
I love women, cause without women
Wouldn’t none of us niggas be breathin'
So let’s
(Pray) Bow your head
(Pray) Bow your head
(Pray) Bow your head
(Pray) Bow your head
(Pray) Bow your head
(Pray) Bow your head
(Pray) Bow your head
(Pray) Cole
Good girl at heart — I remember you well, I remember you well
Got a husband and kid, but I flirt, hope you do a little dirt
Cause I’m diggin' you still, that’s real
But na you don’t text back and deep down I respect that
Cause even though a nigga wanna tap that shit
I don’t wanna be the one to wreck that shit
So, so I fall back, year go by I got more plaques
Just to get a call from you tellin' me you miss me
And you wanna see me next time the tour’s back, damn
Well what changed then?
She tellin' me a nigga had her caged in
Every time she think about me on the road
She be cryin' realizin' all the places that she ain’t been
Well it’s cool, I’ll pick you up, hold you down, lift you up
These other niggas try and fuck
I’m the only one who cut and still came back to stitch you up
So we fuck, say what?
You ain’t been home lately
You ain’t heard that nigga?
Her man left cause she cheated on his ass
Found her pills in a bag, yo she burned that nigga
(She burned that nigga)
Say what?
She burned that nigga (she burned that nigga)
Say what?
She burned that nigga
Dawg, she burned that nigga
He beat her ass in the crib then he went and did a bid
All cause a bitch burned that nigga
Now dog, that’s real ass shit
That’s word around the ville ass shit
Did you strap up?
Did you the strap up?
Please tell me that you strapped up nigga
We could kill that bitch if you want to
I’m cool, I strapped up, played by the rules, damn
While I’m sittin' here blessed, she at the crib all alone and she stressed
So nigga I
Pray, bow your head
(Pray) Bow your head
(Pray) Bow your head
(Pray) Just bow your head
(Pray) Bow your head
(Pray) Bow your head
(Pray) Bow your head
(Pray) Bow your head
When I wake up every day
I thank the lord that we are safe
Again, yeah
That’s why you should pray for me
When I wake up every day
I thank the lord that we are safe
Amen, ooooh
That’s why you should pray for me — that’s why you should pray

(traduzione)

Si è messa in calzamaglia con la pelle di cuoio
È una rockstar, porta dentro l'heavy metal
Ragazza a forma di bottiglia di coca cola, Medellín
Innamorata di lei finché non è andata e ha lasciato entrare il diavolo
Prende le pillole come medicine
Probabilmente morirà, sta iniziando a essere evidente
Le dissi: «Rallenta, ragazza, sei mandata dal cielo»
Sono un delinquente ma ho un cuore come Kev e loro
E non posso lasciare che questa ragazza butti via la sua vita
Prendi a calci la sua stanza del dormitorio e le dico di mettere via il coltello
L'ha portata in ospedale come subito
Lei un angelo con i demoni, la ragazza come la notte e il giorno
Stressati, genitori che divorziano
La ragazza li ama entrambi, non sta cercando di sedersi in tribunale
Lei è un quadrato, quindi è difficile vedere l'angolo
Ed è per questo che Dio le ha dato un angelo custode
Sono io e sono qui per lei, giura su Dio che sono qui per lei
L'ultimo negro l'ha catturata in aeroporto
Non ha avuto alcun orgoglio, quindi è andata e ha fatto un anno per lui
Lei è un cavalca o muori, come Eve e loro
Prepara pasti fatti in casa ogni sera
Inizia a spogliarti di lato, ora sto inclinando di lato
Ama la vita come Joselin, Stevie e loro
Sbaglio per essere il meglio che posso con lei?
Prendendo suo figlio e cercando di essere un uomo per lui
Non vuole pregare, ma le ho detto di metterci le mani sopra
Ho fatto molta strada da quella Buick abbronzata
Sì, la nonna sarebbe orgogliosa di me
Ho quasi tirato fuori il diavolo fino in fondo da me
Ricorda la mamma che bussa alla porta perseguitarmi
Le ho comprato una macchina e una culla anche se dubitava di me
(Quando mi sveglio ogni giorno) anche se dubitava di me
(Ringrazio il signore che siamo al sicuro) anche se dubitava di me
(Di nuovo, sì) anche se dubitava di me
(Ecco perché dovresti pregare per me)
Quella è mia mamma e io la amo con il mio cuore come amo te
Se stai lottando, il papà non si prende cura dei bambini
Ragazza, puoi anche farti abbracciare
Sono qui ogni volta che hai bisogno di me, contattami, è così facile
Amo le donne, perché senza donne
Nessuno di noi negri respirerebbe
Allora facciamo
(Prega) China la testa
(Prega) China la testa
(Prega) China la testa
(Prega) China la testa
(Prega) China la testa
(Prega) China la testa
(Prega) China la testa
(Prega) Cole
Brava ragazza di cuore — ti ricordo bene, ti ricordo bene
Ho un marito e un figlio, ma io flirt, spero che tu faccia un po' di sporcizia
Perché ti sto scavando ancora, è vero
Ma no non rispondi e in fondo lo rispetto
Perché anche se un negro vuole toccare quella merda
Non voglio essere io a distruggere quella merda
Quindi, ripiego, anno dopo ho ricevuto più targhe
Solo per ricevere una chiamata da te che mi dice che ti manco
E vuoi vedermi la prossima volta che torna il tour, accidenti
Ebbene cosa è cambiato allora?
Mi ha detto che un negro l'ha tenuta in gabbia
Ogni volta che pensa a me sulla strada
Sta piangendo rendendosi conto di tutti i posti in cui non è stata
Bene, va bene, ti prenderò in braccio, ti terrò giù, ti solleverò
Questi altri negri provano a scopare
Sono l'unico che ha tagliato e comunque è tornato a ricucirti
Quindi fottiamo, diciamo cosa?
Non sei stato a casa ultimamente
Non hai sentito quel negro?
Il suo uomo se n'è andato perché lei gli ha tradito il culo
Ho trovato le sue pillole in una borsa, lei ha bruciato quel negro
(Ha bruciato quel negro)
Che cosa?
Ha bruciato quel negro (ha bruciato quel negro)
Che cosa?
Ha bruciato quel negro
Dawg, ha bruciato quel negro
Le ha picchiato il culo nella culla, poi è andato e ha fatto un'offerta
Tutto causa una cagna che ha bruciato quel negro
Ora cane, è una vera merda di culo
Questa è la voce in giro per la merda di ville
Ti sei allacciato?
Hai la cinghia su?
Per favore, dimmi che hai legato negro
Potremmo uccidere quella cagna se vuoi
Sto bene, mi sono allacciato, ho giocato secondo le regole, accidenti
Mentre sono seduto qui benedetto, lei al presepe tutta sola ed è stressata
Quindi negro I
Prega, china il capo
(Prega) China la testa
(Prega) China la testa
(Prega) China la testa
(Prega) China la testa
(Prega) China la testa
(Prega) China la testa
(Prega) China la testa
Quando mi sveglio ogni giorno
Ringrazio il signore che siamo al sicuro
Di nuovo, sì
Ecco perché dovresti pregare per me
Quando mi sveglio ogni giorno
Ringrazio il signore che siamo al sicuro
Amen, oooh
Ecco perché dovresti pregare per me, ecco perché dovresti pregare