Traduzione del testo della canzone Let Me Know - The Game, Jeremih

Let Me Know (originale)

Baby let me know if you’ll let me
You’ll let me know, you’ll let me know
You’ll let me know, you’ll let me know
You’ll let me know, you’ll let me know
Baby let me know if you’ll let me
You’ll let me know, you’ll let me know
You’ll let me know, you’ll let me know
You’ll let me know, you’ll let me know
Where the body cams at when they killed Sandra Bland though?
Where the justice system at when the cops go Rambo?
Black lives matter when we talkin' about Philando
But all lives matter when we talkin' bout Orlando
49 dead bodies, 83 in France though
They say Alton had a gun, we ain’t see it in his hands though
We screamin' fuck the police but what about Dallas?
All these murders on the news
Every week it’s another one, DJ Khaled
How we gon' respect the badge if you don’t protect and serve?
They say life ain’t a movie but it’s feelin' like The Purge
And this rag in my pocket match the blood in the curb
Hear the shots in the hood but can they feel it in the 'burbs?
Turn on the news, get seduced by the words
And the noose on the black man’s neck sounds absurd
Summer 16 look like more than a Drake song
And that’s just this year, you forgot about Trayvon?
Baby you’ll let me know, you’ll let me know
You’ll let me know, you’ll let me know
You’ll let me know, you’ll let me know
Why it take 3 days for Obama to respond?
Cause Minnesota 3 days from the White House lawn
Trump and Hillary both cons
Backstab us like the bullets on in back of LaQuan
This ain’t The Game, I come to you as Jayceon
With both of my hands up, don’t shoot on my palms
Tamir Rice was just a kid and unarmed
Them cops was Cleveland fans, you just killed the next Lebron
We just need a resolution
When did being detained become a fuckin' execution?
Turn on the news, my stomach turnin' to knots
As the world keep turnin', I’m about to turn into Pac
I’m so determined, I promise to sing a sermon
Every night a mother dreads like Busta in Higher Learnin'
Candles burnin' so we marchin' up the blocks
Moment of silence every time a body drops
When the killin' gon' stop?
If they stop killin' us will we stop killin' cops?
Baby, you’ll let me know, you’ll let me know
You’ll let me know, you’ll let me know
You’ll let me know, you’ll let me know
Yeah, yeah
Now tell me, can you stand up?
Knowin' everybody can’t stand us?
Don’t they know that hate is a cancer?
Ask around, nobody got the answers
Now tell me, can you stand up?
Knowin' everybody can’t stand us?
Didn’t know we was livin' in Orlando
People dyin' with their hands up
Now I hope the whole world
Wake up, wake up, wake up
Uhhh, wake up, wake up, wake up
Let me know
Let me know
Somebody let me know
If we gone wake up, wake up, wake up

(traduzione)

Tesoro fammi sapere se me lo permetti
Me lo farai sapere, me lo farai sapere
Me lo farai sapere, me lo farai sapere
Me lo farai sapere, me lo farai sapere
Tesoro fammi sapere se me lo permetti
Me lo farai sapere, me lo farai sapere
Me lo farai sapere, me lo farai sapere
Me lo farai sapere, me lo farai sapere
Ma dove si trova il corpo quando hanno ucciso Sandra Bland?
Dov'è il sistema giudiziario a quando la polizia va a Rambo?
Le vite dei neri contano quando parliamo di Philando
Ma tutte le vite contano quando parliamo di Orlando
49 cadaveri, 83 in Francia però
Dicono che Alton avesse una pistola, ma non la vediamo nelle sue mani
Stiamo urlando al diavolo la polizia, ma che mi dici di Dallas?
Tutti questi omicidi al telegiornale
Ogni settimana ce n'è un'altra, DJ Khaled
Come rispetteremo il badge se non proteggi e servi?
Dicono che la vita non sia un film ma sembra The Purge
E questo straccio nella mia tasca corrisponde al sangue nel marciapiede
Sente gli spari nel cofano, ma riescono a sentirlo nei sobborghi?
Accendi i telegiornali, fatti sedurre dalle parole
E il cappio sul collo dell'uomo di colore sembra assurdo
L'estate 16 sembra più di una canzone di Drake
Ed è solo quest'anno, ti sei dimenticato di Trayvon?
Tesoro me lo farai sapere, me lo farai sapere
Me lo farai sapere, me lo farai sapere
Me lo farai sapere, me lo farai sapere
Perché occorrono 3 giorni prima che Obama risponda?
Causa Minnesota 3 giorni dal prato della Casa Bianca
Trump e Hillary entrambi contro
Pugnalaci alle spalle come i proiettili sulla schiena di LaQuan
Questo non è il gioco, vengo da te come Jayceon
Con entrambe le mani alzate, non sparare sui palmi
Tamir Rice era solo un bambino e disarmato
Quei poliziotti erano fan di Cleveland, tu hai appena ucciso il prossimo Lebron
Abbiamo solo bisogno di una risoluzione
Quando la detenzione è diventata una fottuta esecuzione?
Accendi i telegiornali, il mio stomaco si sta trasformando in nodi
Mentre il mondo continua a girare, sto per trasformarmi in Pac
Sono così determinato che prometto di cantare un sermone
Ogni notte una madre teme come Busta in Higher Learning'
Candele accese, quindi avanziamo sui blocchi
Momento di silenzio ogni volta che un corpo cade
Quando l'omicidio si fermerà?
Se smettono di ucciderci smetteremo di uccidere i poliziotti?
Tesoro, me lo farai sapere, me lo farai sapere
Me lo farai sapere, me lo farai sapere
Me lo farai sapere, me lo farai sapere
Yeah Yeah
Ora dimmi, puoi alzarti in piedi?
Sapendo che tutti non ci sopportano?
Non sanno che l'odio è un cancro?
Chiedi in giro, nessuno ha le risposte
Ora dimmi, puoi alzarti in piedi?
Sapendo che tutti non ci sopportano?
Non sapevo che stavamo vivendo a Orlando
La gente muore con le mani alzate
Ora spero che il mondo intero
Svegliati, svegliati, svegliati
Uhhh, svegliati, svegliati, svegliati
Fammi sapere
Fammi sapere
Qualcuno me lo faccia sapere
Se ci siamo svegliati, svegliati, svegliati