Traduzione del testo della canzone Ya Heard - The Game, Ludacris

Ya Heard (originale)

You see that cherry red Phantom on them big ass wheels
You see I be playing with them cars, I’m like a big ass kid
Crazy with that cap gun, so if we play cops and robbers
I’ll show you how to pop revolvers
Fitted cap too big, so it cover my eyes
That lambo?
That ain’t shit, just a public disguise
And that top model chick, she for the diamond lane
And I be driving all crazy cuz my diamond chain is (bright)
As them Las Vegas lights
it be the same in California when I’m riding at night
In New York, I be in Midtown, up and down Broadway
Having meetings all day, baby my future is (bright)
As Lebron’s, take off on anybody
Tyra Banks on my arm, and we’ll crash any party
Yeah, making it rain, ain’t got shit on me
The way I ball, the fuckin owner should come sit on me
Yeah, I’m fresh out of jail, you shoulda knew I was back
Turn on the radio it’s a rap
Just touched down at L.A.X.
LUDA!
That’s Right!
What up Game?
Fresh out huh?
Don’t you hear it?
That nigga named Luda
Slicker than Rick the Ruler, whoop ass like Lex Luger
My money long, your shit is shorter than Oompa Loompas
And I’ll superman, yuuuh, that ass like Lex Luther
Shoot you then say me gusta, I’ll take you to meet ya maker
My dick’s the Staples Center I’ll take you to see the Lakers
Swoosh!
On that Cali kush, smoking like a muffler
So many red flags I coulda swore I was in Russia
Game!
I got the fame and the fortune, Compton is scorchin
Get rid of bullets, my gun keeps havin abortions
I ain’t havin it, see em in the dead zone
Fake dope boys is more bass up in my head phones
Adjust your treble, I’m heavier than metal
My verses are hot as shit like I recorded with the Devil
I’m on another level, they stuck on the elevator
And I’m about to blow this bitch, Game press the detonator, like
Fresh out of Georgia, ya heard I was back, turn on the radio, it’s a rap
See I’m come from the bottom and they call me The Game
But I’m just happy that Beyonce know my name
I took that Dr Dre money and I bought me chain
Then I bought me a house, then I bought me a Range
Then I bought me some pussy, then I bought me some brains
But I ain’t buyin' that the best rappers is Kanye and Wayne
See both of them niggas spit, but yall act like you don’t hear me spit
Like sellin' 7 million records ain’t the shit
I don’t win no Grammies, nigga I’m too gangsta
And poppin Cristal with Irv don’t make me a wanksta
See I’m California certified, my niggas make the murder rise
Readin my fan mail in jail, Buck told Curtis bye
So I’mma break it down for them niggas in the South
Slow it down but this Rolls Phatom
grill in my mouth
Throw the Prada slippers on, when I walk in my house
P Diddy and Tommy Lee know what I’m talking about
See, I’m fresh out of jail, you shoulda knew I was back
Turn up the radio it’s a rap

(traduzione)

Vedi quel fantasma rosso ciliegia su quelle ruote da culo grosso
Vedi, sto giocando con quelle macchine, sono come un bambino grosso
Pazzi con quella pistola a berretto, quindi se giochiamo a poliziotti e ladri
Ti mostrerò come far scoppiare i revolver
Cappello aderente troppo grande, quindi copre i miei occhi
Quel lambo?
Non è una merda, solo un travestimento pubblico
E quella ragazza top model, lei per la Diamond Lane
E sto facendo impazzire perché la mia catena di diamanti è (luminosa)
Come le luci di Las Vegas
sarà lo stesso in California quando guido di notte
A New York, sarò a Midtown, su e giù per Broadway
Avere riunioni tutto il giorno, piccola, il mio futuro è (luminoso)
Come Lebron, decolla su qualcuno
Tyra Banks al mio braccio e distruggeremo qualsiasi festa
Sì, facendo piovere, non ho un cazzo su di me
Per come faccio palla, il fottuto proprietario dovrebbe venire a sedersi su di me
Sì, sono appena uscito di prigione, avresti dovuto sapere che ero tornato
Accendi la radio è un rap
Appena atterrato a L.A.X.
LUDA!
Giusto!
Che fine ha fatto?
Fresco eh?
Non lo senti?
Quel negro di nome Luda
Più furbo di Rick il Sovrano, stronzo come Lex Luger
I miei soldi sono lunghi, la tua merda è più corta di Oompa Loompas
E sarò un superuomo, yuuuh, quel culo come Lex Luther
Spara e poi dimmi gusta, ti porterò a incontrarti creatore
Il mio cazzo è lo Staples Center, ti porterò a vedere i Lakers
Swoosh!
Su quel Cali kush, che fuma come una marmitta
Così tante bandiere rosse che potrei giurare di essere in Russia
Gioco!
Ho la fama e la fortuna, Compton è bruciante
Sbarazzati dei proiettili, la mia pistola continua ad abortire
Non ce l'ho, guardali nella zona morta
Fake dope boys è più basso nelle mie cuffie
Regola i tuoi alti, sono più pesante del metallo
I miei versi sono caldi come merda come ho registrato con il diavolo
Sono su un altro livello, si sono bloccati sull'ascensore
E sto per far esplodere questa puttana, Game press il detonatore, tipo
Appena uscito dalla Georgia, hai sentito che ero tornato, accendi la radio, è un rap
Vedi, vengo dal basso e mi chiamano Il gioco
Ma sono solo felice che Beyonce conosca il mio nome
Ho preso quei soldi del Dre e ho comprato la mia catena
Poi mi sono comprato una casa, poi mi ho comprato una gamma
Poi mi sono comprato un po' di figa, poi mi ho comprato un po' di cervello
Ma non sto pensando che i migliori rapper siano Kanye e Wayne
Vedi entrambi i negri sputare, ma ti comporti come se non mi sentissi sputare
Come vendere 7 milioni di dischi non è una merda
Non vinco nessun Grammies, negro, sono troppo gangsta
E poppin Cristal con Irv non mi rende un wanksta
Vedi, sono certificato dalla California, i miei negri fanno aumentare l'omicidio
Leggendo la posta dei miei fan in prigione, Buck ha detto a Curtis ciao
Quindi lo scomporrò per quei negri del sud
Rallenta ma questo Rolls Phatom
grigliare nella mia bocca
Indossa le pantofole Prada, quando entro in casa mia
P Diddy e Tommy Lee sanno di cosa sto parlando
Vedi, sono appena uscito di prigione, avresti dovuto sapere che ero tornato
Alza la radio è un rap