Traduzione del testo della canzone Phoenix Rise - The Ghost Inside

Phoenix Rise (originale)

I’m gonna reclaim all of this
Take it back with both my fists
Too many years passed by while I was stuck in limbo
It felt so stagnant living life in the past tense
It’s time to get back up and tear down everything stopping me now
I’m more than my mistakes
What more can one man take and still survive?
Face forward into the night
I’m more than my mistakes
What more can one man take?
But I’ll survive
Face forward into the night
Thrown into the fire
Like the phoenix reborn, I rise
The new dawn burns brighter
So face forward into the night
I’ve put up all these walls, no further I could fall
Can I destroy the doubt and still come out on top of it all?
No more «what could have been»
Win the war within
Overcome the setback and leave this hollow shell in the past
It’s not much, but it’s enough
It’s a spark, it’s a start once again
It’s not much, but it’s enough
To win the war within
(I have to let this go, I have to let this end)
(I need to shed my skin, shed my skin and begin again)
I’m more than my mistakes
What more can one man take and still survive?
Face forward into the night
(I have to let this go, I have to let this end)
I’m more than my mistakes
What more can one man take?
But I’ll survive
Face forward into the night
(I need to shed my skin, shed my skin and begin again)
I’m more than my mistakes
What more can one man take and still survive?
Face forward into the night
I’m more than my mistakes
What more can one man take?
But I’ll survive
Face forward into the night
Thrown into the fire
Like the phoenix reborn, I rise
The new dawn burns brighter
So face forward into the night
Thrown into the fire
Like the phoenix reborn, I rise
The new dawn burns brighter
So face forward into the night
Thrown into the fire
Like the phoenix reborn, I rise
The new dawn burns brighter
So face forward into the night
Thrown into the fire
Like the phoenix reborn, I rise
The new dawn burns brighter
So face forward into the night

Phoenix Rise (traduzione)

Rivendicherò tutto questo
Riprendilo con entrambi i miei pugni
Sono passati troppi anni mentre ero bloccato nel limbo
Sembrava così stagnante vivere la vita al passato
È ora di rialzarsi e demolire tutto ciò che mi impedisce ora
Sono più dei miei errori
Cos'altro può prendere un uomo e sopravvivere ancora?
Affronta la notte
Sono più dei miei errori
Cos'altro può prendere un uomo?
Ma sopravviverò
Affronta la notte
Gettato nel fuoco
Come la fenice rinata, mi alzo
La nuova alba brucia più luminosa
Quindi guarda avanti nella notte
Ho eretto tutti questi muri, non ulteriormente potrei cadere
Posso distruggere il dubbio e comunque uscirne sopra tutto?
Niente più «cosa avrebbe potuto essere»
Vinci la guerra interiore
Supera la battuta d'arresto e lascia questo guscio vuoto nel passato
Non è molto, ma è abbastanza
È una scintilla, è un inizio ancora una volta
Non è molto, ma è abbastanza
Per vincere la guerra interiore
(Devo lasciare andare, devo lasciare che finisca)
(Ho bisogno di cambiare la mia pelle, cambiare la mia pelle e ricominciare da capo)
Sono più dei miei errori
Cos'altro può prendere un uomo e sopravvivere ancora?
Affronta la notte
(Devo lasciare andare, devo lasciare che finisca)
Sono più dei miei errori
Cos'altro può prendere un uomo?
Ma sopravviverò
Affronta la notte
(Ho bisogno di cambiare la mia pelle, cambiare la mia pelle e ricominciare da capo)
Sono più dei miei errori
Cos'altro può prendere un uomo e sopravvivere ancora?
Affronta la notte
Sono più dei miei errori
Cos'altro può prendere un uomo?
Ma sopravviverò
Affronta la notte
Gettato nel fuoco
Come la fenice rinata, mi alzo
La nuova alba brucia più luminosa
Quindi guarda avanti nella notte
Gettato nel fuoco
Come la fenice rinata, mi alzo
La nuova alba brucia più luminosa
Quindi guarda avanti nella notte
Gettato nel fuoco
Come la fenice rinata, mi alzo
La nuova alba brucia più luminosa
Quindi guarda avanti nella notte
Gettato nel fuoco
Come la fenice rinata, mi alzo
La nuova alba brucia più luminosa
Quindi guarda avanti nella notte