Traduzione del testo della canzone The Return Of Lila - The Ghost Of Lemora

The Return Of Lila (originale)

This situation, same old game,
The stars are out of reach again.
Negotiations, pleading with Father Time,
I fell in love but I couldn’t fall in line.
Loss of innocence, pray, the return of Lila,
3am on my bedroom floor.
Embracing lonliness, questioning the reasons,
Wonder if I could do anymore.
Search for the means, afraid to dream,
Excentuates cruel reality, pain to page, told on stage.
The force is too great, resigned to fate,
Sing my life, but is this me, destroyed so willfully?
Cold adversity, we’re forced to walk our seperate paths.
Obvious to see I’m just a boy with a photograph.
I never gave in, Temptation couldn’t win me from you.
Your courage shows the way, I slept through my alarm on Judgement Day.
From the womb to the tomb, dramatize, traumatize,
Defeated by the great divide.
We seperate, I isolate.
Your gone…
Tonight, take flight, my fantasy.
I make the same old mistakes, my legacy.
Run little child, in peril tonight,
Lila’s return, my guiding light.

(traduzione)

Questa situazione, lo stesso vecchio gioco,
Le stelle sono di nuovo fuori portata.
Trattative, implorando Padre Tempo,
Mi sono innamorato ma non potevo mettermi in riga.
Perdita dell'innocenza, prega, il ritorno di Lila,
3 del mattino sul pavimento della mia camera da letto.
Abbracciando la solitudine, mettendo in discussione le ragioni,
Mi chiedo se potrei fare ancora.
Cerca i mezzi, paura di sognare,
Esalta la realtà crudele, il dolore alla pagina, raccontato sul palco.
La forza è troppo grande, rassegnata al destino,
Canta la mia vita, ma sono io, distrutto così volontariamente?
Avversità fredde, siamo costretti a percorrere i nostri percorsi separati.
È ovvio che sono solo un ragazzo con una fotografia.
Non ho mai ceduto, la tentazione non poteva strapparmi a te.
Il tuo coraggio mostra la strada, ho dormito durante il mio allarme nel giorno del giudizio.
Dal grembo materno alla tomba, drammatizza, traumatizza,
Sconfitto dal grande spartiacque.
Ci separiamo, io mi isolo.
te ne sei andato...
Stanotte, prendi il volo, la mia fantasia.
Faccio gli stessi vecchi errori, la mia eredità.
Corri piccola, in pericolo stasera,
Il ritorno di Lila, la mia luce guida.