Traduzione del testo della canzone Looks Is Deceiving - The Gladiators

Looks Is Deceiving (originale)

Ah ah ah — it gwine red down here inna Babylon
So me give it to ya in a parable:
Old time people them used to say:
When short mouth tell you you can’t hear
So when long mouth tell you ya a go feel it, feel it
You talk too much, you will pay for what you don’t eat
Goat never know the use of him tail till the butcher cut it off
Goat never know the use of him tail till the butcher cut it off
Looks is deceiving, man — don’t underrate no man
Looks is deceiving, yeah — don’t underrate no man
Don’t watch the tool, the work it can do
Watch the man that behind it
The man laugh first, him nuh laugh
Yet the man laugh las', get it full…

(traduzione)

Ah ah ah — è diventato rosso quaggiù a Babilonia
Quindi te lo do in una parabola:
Le persone ai vecchi tempi dicevano:
Quando la bocca corta ti dice che non puoi sentire
Quindi, quando la bocca lunga ti dice che ci vai, sentilo, sentilo
Parli troppo, pagherai per quello che non mangi
La capra non conosce mai l'uso della sua coda finché il macellaio non la taglia
La capra non conosce mai l'uso della sua coda finché il macellaio non la taglia
L'apparenza inganna, amico, non sottovalutare nessuno
L'apparenza inganna, sì, non sottovalutare nessuno
Non guardare lo strumento, il lavoro che può fare
Guarda l'uomo che c'è dietro
L'uomo ride per primo, lui non ride
Eppure l'uomo ride las', riempilo...