Traduzione del testo della canzone My Thoughts - The Gladiators

My Thoughts (originale)

Let not Your rain or Your sunshine refuse to shine on us
But let every word that I said be acceptable in Thy sight
Foolish man said in their head, there is no God, no God
But as for I, I will serve Thee — oh Jah, oh Jah
When my thoughts are out — oh Jah
You put them within — oh Jah
When my mind is confused — oh Jah,
You gave I a song to sing — oh Jah
Lord is my light and my salvation.
Who shall I be afraid of?
No one!
Yea though I walk through the valley of shadow of death,
I will fear no evil will, fear no evil
'Cause I know Jah, I know Jah.
Nothing can humbug I.
'Cause when a man free, when a man free, you are free indeed, yes free indeed
yes
All across this land I will be singin to mankind:
The way some a dem see things, is what’s mashin' up their life, yes.
When my thoughts are out — oh Jah
You put them within — oh Jah
When my mind is confused — oh Jah,
You gave I a song to sing — oh Jah…

My Thoughts (traduzione)

Non lasciare che la tua pioggia o il tuo sole si rifiutino di splendere su di noi
Ma fa' che ogni parola che ho detto sia accettabile ai Tuoi occhi
L'uomo sciocco ha detto nella loro testa, non c'è Dio, non c'è Dio
Ma quanto a me, io ti servirò — oh Jah, oh Jah
Quando i miei pensieri sono fuori - oh Jah
Li metti dentro - oh Jah
Quando la mia mente è confusa, oh Jah,
Mi hai dato una canzone da cantare — oh Jah
Il Signore è la mia luce e la mia salvezza.
Di chi devo avere paura?
Nessuno!
Sì, sebbene io cammini attraverso la valle dell'ombra della morte,
Non temerò il male, non temerò il male
Perché conosco Jah, conosco Jah.
Niente può imbrogliare I.
Perché quando un uomo è libero, quando un uomo è libero, tu sei davvero libero, sì davvero libero
sì
In tutta questa terra canterò all'umanità:
Il modo in cui alcuni dem vedono le cose, è ciò che sta schiacciando la loro vita, sì.
Quando i miei pensieri sono fuori - oh Jah
Li metti dentro - oh Jah
Quando la mia mente è confusa, oh Jah,
Mi hai dato una canzone da cantare - oh Jah...