Traduzione del testo della canzone A Version of Myself - The Go! Team

A Version of Myself (originale)

It’s there as a warning without a red light
It’s a please in the morning and thank you at night
It’s a version of myself, I show it to nobody else
The Me only mirrors know is coming out to say hello
I could always hide and let it go
If I never tried, I’d never know
That somewhere is here, that sometime is now
That no disappeared and became a somehow
It’s a version of myself, I show it to nobody else
The Me only mirrors know is coming out to say hello
I won’t pick you up and let you down
I won’t throw you in and let you drown
Open the door, I want you to see
Open the door, I’m giving the key
We could talk from now to Halloween
Disappear and throw sticks in the stream
Open the door
Now we don’t need words
Open the door
But not to the world
Only to myself, I show it to nobody else
The girl hanging on the wall, I couldn’t recognise myself
The Me only mirrors know is coming out to say hello
Cos I wanna let you through, I’ll keep the real me for you

(traduzione)

È presente come avviso senza luce rossa
È un per favore la mattina e grazie la notte
È una versione di me stesso, non la mostro a nessun altro
Il "Me only mirrors" sa che sta uscendo per salutarti
Potrei sempre nascondermi e lasciarlo andare
Se non ci avessi mai provato, non lo saprei mai
Che da qualche parte è qui, che a volte è adesso
Quel no è scomparso ed è diventato in qualche modo
È una versione di me stesso, non la mostro a nessun altro
Il "Me only mirrors" sa che sta uscendo per salutarti
Non ti verrò a prendere e non ti deluderò
Non ti getterò dentro e non ti lascerò affogare
Apri la porta, voglio che tu veda
Apri la porta, sto dando la chiave
Potremmo parlare da ora con Halloween
Sparisci e lancia i bastoncini nel flusso
Apri la porta
Ora non abbiamo bisogno di parole
Apri la porta
Ma non al mondo
Solo a me stesso, non lo mostro a nessun altro
La ragazza appesa al muro, non riuscivo a riconoscermi
Il "Me only mirrors" sa che sta uscendo per salutarti
Perché voglio lasciarti passare, terrò il vero me per te