Traduzione del testo della canzone Grip Like A Vice - The Go! Team

Grip Like A Vice (originale)

Sophisticated queen M. C
Yes of course that’s me, mistress of ceremony
The one that’s gonna take it to the top of the key
Introducing myself: M.C.
Lisa Lee
The blast from the past, superb in every word
Soupest female rapper, yes the best you heard
Lisa Lee is known to to be the people’s choice
I get parties rocking with my sensuous voice
And when you see the queen walking up the street
I’m not souped up, conceited, just incognit'
I make the fellas sweat 'cause I keep their bodies hot
It’s a woman’s world, you got to give it what you got
Well I’m Sha, party people, and I’m ready to rock
And if you wanna be down, you gotta gimme what you got
My fellas in the place, I won’t steer you wrong
You gotta give it up or le-leave it alone
So get ready for this
Get ready for this
Party people in the place, get ready for this
To you!
So what you wanna do?
So do you wanna rock the house and turn this mutha out?
Fly girls, are you with us?
And if you’re ready to rock, to help me turn it out
Fly girls, are you with us?
And if the world know what we’re talkin' about
To all the ladies (yeah!) I want you to listen
Hey, ladies!
(yeah!) 1980!
Watch out for the fellas (yeah!) that’ll drive you crazy
Look out, ladies!
(yeah!)
And if the world know what we’re talkin' about
Get ready for this
Get ready for this
Party people in the place, get ready for this
To you!
So what you wanna do?
Do you wanna rock the house and turn this mutha out?
Fly girls, are you with us?
And if you’re ready to rock, to help me turn it out
Fly girls, are you with us?
And if the world know what we’re talkin' about
Get ready for this
Get ready for this
Party people in the place, get ready for this
To you!
So what you wanna do?
Do you wanna rock the house and turn this mutha out?
Fly girls, are you with us?
And if you’re ready to rock, to help me turn it out
Fly girls, are you with us?
And if the world know what we’re talkin' about
And if the world know what we’re talkin' about
Ladies (yeah!) I want you to listen
Hey, ladies!
(yeah!) 1980!
Watch out for the fellas (yeah!) that’ll drive you crazy
Look out, ladies!
(yeah!)
And if the world know what we’re talkin' about

Grip Like A Vice (traduzione)

La sofisticata regina M. C
Sì, certo che sono io, dama di cerimonia
Quello che lo porterà in cima alla chiave
Mi presento: M.C.
Lisa Lee
Il tuffo nel passato, superbo in ogni parola
La migliore rapper femminile, sì, la migliore che hai sentito
Lisa Lee è nota per essere la scelta delle persone
Ricevo feste che si scatenano con la mia voce sensuale
E quando vedi la regina camminare per la strada
Non sono truccato, presuntuoso, solo in incognito'
Faccio sudare i ragazzi perché tengo i loro corpi caldi
È un mondo femminile, devi dargli quello che hai
Bene, io sono Sha, gente di festa, e sono pronto per il rock
E se vuoi essere giù, devi darmi quello che hai
Miei ragazzi sul posto, non vi guido male
Devi rinunciarvi o lasciar perdere
Quindi preparati per questo
Preparati per questo
Gente di festa nel posto, preparatevi per questo
A te!
Allora cosa vuoi fare?
Quindi vuoi scuotere la casa e sventare questo mutha?
Vola ragazze, siete con noi?
E se sei pronto per il rock, aiutami a realizzarlo
Vola ragazze, siete con noi?
E se il mondo sapesse di cosa stiamo parlando
A tutte le donne (sì!) Voglio che ascolti
Ehi, signore!
(sì!) 1980!
Fai attenzione ai ragazzi (sì!) Che ti faranno impazzire
Attenti, signore!
(Sì!)
E se il mondo sapesse di cosa stiamo parlando
Preparati per questo
Preparati per questo
Gente di festa nel posto, preparatevi per questo
A te!
Allora cosa vuoi fare?
Vuoi rock la casa e girare questo mutha?
Vola ragazze, siete con noi?
E se sei pronto per il rock, aiutami a realizzarlo
Vola ragazze, siete con noi?
E se il mondo sapesse di cosa stiamo parlando
Preparati per questo
Preparati per questo
Gente di festa nel posto, preparatevi per questo
A te!
Allora cosa vuoi fare?
Vuoi rock la casa e girare questo mutha?
Vola ragazze, siete con noi?
E se sei pronto per il rock, aiutami a realizzarlo
Vola ragazze, siete con noi?
E se il mondo sapesse di cosa stiamo parlando
E se il mondo sapesse di cosa stiamo parlando
Signore (sì!) Voglio che ascoltiate
Ehi, signore!
(sì!) 1980!
Fai attenzione ai ragazzi (sì!) Che ti faranno impazzire
Attenti, signore!
(Sì!)
E se il mondo sapesse di cosa stiamo parlando