Traduzione del testo della canzone Ready To Go Steady - The Go! Team

Ready To Go Steady (originale)

I got a feeling and the feeling’s new
Now its a funny thing and it concerns you
It may seem like a hurry but its overdue
You see
I know we’re only at our second date
But this time something tells me that I cannot wait
I’m not so good with words so let me tell it straight
Yeah we only just met
But I’m ready to go steady
Haven’t seen your place yet
But I’m ready to go steady
If you don’t know how
I do
Try a different avenue
When it hurts this bad it could never come too soon
Its not the kinda thing thats slowly grown
Its like I’ve found somebody that I’ve always known
A voice I recognise right down to the bone
Now baby
If I can make it I can’t guarantee
But theres a chance you might feel the same as me
So I just need a reason whats it gonna be?
All the answers are changed
Now I’m ready to go steady
All the mysterys explained
Cos I’m ready to go steady
If you don’t know how
I do
Try a different avenue
When it hurts this bad it could never come too soon
You see
A day is a long time when you’re alone and even if
There’s a ghost of a chance thats enough
I learnt my lessons the hardest way but this time the
Story is true it just hasn’t happened yet
All the answers are changed
Now I’m ready to go steady
All the mysterys explained
Cos I’m ready to go steady
If you don’t know how
I do
Try a different avenue
When it hurts this bad it could never come too soon
Hurts this bad it could never come too soon

(traduzione)

Ho una sensazione e la sensazione è nuova
Ora è una cosa divertente e ti preoccupa
Può sembrare una fretta ma è in ritardo
Vedi
So che siamo solo al nostro secondo appuntamento
Ma questa volta qualcosa mi dice che non posso aspettare
Non sono così bravo con le parole, quindi lascia che lo dica chiaramente
Sì, ci siamo appena incontrati
Ma sono pronto per andare fermo
Non ho ancora visto casa tua
Ma sono pronto per andare fermo
Se non sai come
Io faccio
Prova un'altra strada
Quando fa così male, non potrebbe mai arrivare troppo presto
Non è il genere di cose che crescono lentamente
È come se avessi trovato qualcuno che ho sempre conosciuto
Una voce che riconosco fino all'osso
Ora piccola
Se posso farlo non posso garantire
Ma c'è la possibilità che tu possa sentirti come me
Quindi ho solo bisogno di un motivo, cosa sarà?
Tutte le risposte sono cambiate
Ora sono pronto per andare fermo
Tutti i misteri spiegati
Perché sono pronto per andare fermo
Se non sai come
Io faccio
Prova un'altra strada
Quando fa così male, non potrebbe mai arrivare troppo presto
Vedi
Un giorno è molto tempo in cui sei solo e anche se
C'è un fantasma di una possibilità che è sufficiente
Ho imparato le mie lezioni nel modo più difficile, ma questa volta il
La storia è vera, semplicemente non è ancora accaduta
Tutte le risposte sono cambiate
Ora sono pronto per andare fermo
Tutti i misteri spiegati
Perché sono pronto per andare fermo
Se non sai come
Io faccio
Prova un'altra strada
Quando fa così male, non potrebbe mai arrivare troppo presto
Fa così male che non potrebbe mai arrivare troppo presto