Traduzione del testo della canzone Did You Know? - The Go! Team

Did You Know? (originale)

Did you know there’s something in the shadow?
It’s all around but never makes a sound
And through it all you never see
You never see the fears that hides away
All the things I feel, but can’t say
Did you know you’re the echo in my mind?
Did you know I’m the treasure you can’t find?
Did you know there’s another picture right behind you?
Did you know if you listen it could be
That your carbon copy includes me?
Oh, you’ll never know
So second guess the morning papers
So dream about things, hoping they’ll come true
And through it all if you call
I never show the ticker-tape parade
And bury all the words I can’t say
Did you know you’re the echo in my mind?
Did you know I’m the treasure you can’t find?
Did you know there’s another picture right behind you?
If I tell, if I tell you, could it be
That your carbon copy includes me?
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
I tried a million times, I’ll never try again
I tried a million times, I listened to the end
Now it’s too late, it’s always on the other side
Now it’s too late, it’s always on the other side, now
Did you know you’re the echo in my mind?
Did you know I’m the treasure you can’t find?
Did you know there’s another picture right behind you?
If I tell, if I tell you, could it be
That your carbon copy includes me?
Oh you’ll never know

Did You Know? (traduzione)

Sapevi che c'è qualcosa nell'ombra?
È tutto intorno ma non emette mai un suono
E attraverso tutto ciò che non vedi mai
Non vedi mai le paure che si nascondono
Tutte le cose che sento, ma non posso dire
Sapevi di essere l'eco nella mia mente?
Lo sapevi che sono il tesoro che non riesci a trovare?
Sapevi che c'è un'altra foto dietro di te?
Sapevi che ascolti potrebbe essere
Che la tua copia carbone includa me?
Oh, non lo saprai mai
Quindi seconda indovina i giornali del mattino
Quindi sogna le cose, sperando che diventino realtà
E attraverso tutto se chiami
Non mostro mai la parata del telescrivente
E seppellisci tutte le parole che non posso dire
Sapevi di essere l'eco nella mia mente?
Lo sapevi che sono il tesoro che non riesci a trovare?
Sapevi che c'è un'altra foto dietro di te?
Se te lo dico, se te lo dico, potrebbe essere
Che la tua copia carbone includa me?
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Ho provato un milione di volte, non ci riproverò mai più
Ho provato un milione di volte, ho ascoltato fino alla fine
Ora è troppo tardi, è sempre dall'altra parte
Ora è troppo tardi, è sempre dall'altra parte, ora
Sapevi di essere l'eco nella mia mente?
Lo sapevi che sono il tesoro che non riesci a trovare?
Sapevi che c'è un'altra foto dietro di te?
Se te lo dico, se te lo dico, potrebbe essere
Che la tua copia carbone includa me?
Oh non lo saprai mai