Traduzione del testo della canzone Her Last Wave - The Go! Team

Her Last Wave (originale)

Turning, turning me over and over again
Did you notice something I didn’t notice?
Someone else’s tears in my eyes
Did you notice?
Forces rearrange us
Oceans didn’t care
Being here won’t change us
Sorry I wasn’t there
Inside
Inside
Where I wanna be
Alive
Alive
Through it all
You gotta know it we were the prize
Did you notice?
And now you’re crashing into my eyes
Did you know it?
Somethings’s getting close now
Turning in the blue
Nearly, nearly there now
Sorry I wasn’t true
Inside
Inside
Where I wanna be
Alive
Alive
Through it all
Did you notice something I didn’t notice?
Someone else’s tears in my eyes
Did you notice?
And if the oceans’s ending it where we were closest
You gotta know it something’s not there
Did you notice?
Will you ever ride the breaking sea with someone else instead?
Will you ever belong here after me with anyone?
Inside
Inside
Where I wanna be
Alive
Alive
Through it all
You gotta know it
You gotta know it
You gotta know it
You gotta know it, oh
You gotta know it
You gotta know it, oh
You gotta know it
You gotta know it

Her Last Wave (traduzione)

Girandomi, girandomi ancora e ancora
Hai notato qualcosa che non ho notato?
Le lacrime di qualcun altro nei miei occhi
Hai notato?
Le forze ci riorganizzano
Agli oceani non importava
Essere qui non ci cambierà
Scusa se non c'ero
Dentro
Dentro
Dove voglio essere
Vivo
Vivo
Nonostante tutto
Devi sapere che eravamo il premio
Hai notato?
E ora stai andando a sbattere contro i miei occhi
Lo sapevi?
Qualcosa si sta avvicinando ora
Girando nel blu
Ci siamo quasi, ci siamo quasi adesso
Scusa se non ero vero
Dentro
Dentro
Dove voglio essere
Vivo
Vivo
Nonostante tutto
Hai notato qualcosa che non ho notato?
Le lacrime di qualcun altro nei miei occhi
Hai notato?
E se gli oceani stanno finendo dove eravamo più vicini
Devi sapere che qualcosa non c'è
Hai notato?
Cavalcherai mai il mare in tempesta con qualcun altro?
Appartenerai mai qui dopo di me con qualcuno?
Dentro
Dentro
Dove voglio essere
Vivo
Vivo
Nonostante tutto
Devi saperlo
Devi saperlo
Devi saperlo
Devi saperlo, oh
Devi saperlo
Devi saperlo, oh
Devi saperlo
Devi saperlo