Traduzione del testo della canzone I Never Needed It Now So Much - The Go! Team

I Never Needed It Now So Much (originale)

I’ve been hurting where it hurts most
Like I faded and turned to a ghost
Could I take it back I wonder?
Could I without stealing your thunder?
If it means we’re feeling alright
After we have turned out the light
Turn my phone into a hotline
Cross it out and better luck next time
If it gets tame put your hands in the flame
Just to find out how bad it could be
Don’t drop your shoulder, we’re ten minutes older
But I think I can make you see
Sometimes it feels like I’ve been running out of luck
I never needed it now so much
Having high hopes taught me to doubt
I will manage, well just about
To the field where it all began
Don’t forget just cos you can
If I can’t I’ll be at your door
Make a bed on the living room floor
Take my badge and wear it always
Make a difference in some little way
If it gets tame put your hands in the flame
Just to find out how bad it could be
Ask me again, cos we never pretend
That the answer is a guarantee
Sometimes it feels like I’ve been running out of luck
I never needed it now so much
Sometimes it feels like I’ve been running out of luck
That time you told me that your favourite sense was touch
I never needed it now so much
I never needed it now so much
I never needed it now so much
I never needed it now so much

(traduzione)

Ho sofferto dove fa più male
Come se fossi sbiadito e mi fossi trasformato in un fantasma
Potrei riprenderlo, mi chiedo?
Potrei senza rubarti il ​​tuono?
Se significa che ci sentiamo bene
Dopo aver spento la luce
Trasforma il mio telefono in una hotline
Cancellalo e buona fortuna la prossima volta
Se diventa docile, metti le mani nella fiamma
Solo per scoprire quanto potrebbe essere grave
Non abbassare la spalla, siamo dieci minuti più vecchi
Ma penso di poterti far vedere
A volte mi sembra di essere stato sfortunato
Non ne ho mai avuto bisogno così tanto adesso
Avere grandi speranze mi ha insegnato a dubitare
Riuscirò o quasi
Al campo in cui tutto è iniziato
Non dimenticare solo perché puoi
Se non posso, sarò alla tua porta
Prepara un letto sul pavimento del soggiorno
Prendi il mio badge e indossalo sempre
Fai la differenza in qualche modo
Se diventa docile, metti le mani nella fiamma
Solo per scoprire quanto potrebbe essere grave
Chiedimelo ancora, perché non facciamo mai finta
Che la risposta sia una garanzia
A volte mi sembra di essere stato sfortunato
Non ne ho mai avuto bisogno così tanto adesso
A volte mi sembra di essere stato sfortunato
Quella volta mi hai detto che il tuo senso preferito era il tatto
Non ne ho mai avuto bisogno così tanto adesso
Non ne ho mai avuto bisogno così tanto adesso
Non ne ho mai avuto bisogno così tanto adesso
Non ne ho mai avuto bisogno così tanto adesso