Traduzione del testo della canzone The Answer's No - Now What’s the Question? - The Go! Team

The Answer's No - Now What’s the Question? (originale)

We started 'cause the summer didn’t need a reason
We started, I suppose I thought one day I’d see one
Oh, oh, oh
Used to make the effort
Honey, now I’m bored
Being here is wasting time
And time I can’t afford
You’re on one knee
But nothing’s keeping my attention
And while you’re there
The answer’s no, now what’s the question?
So, now that summer’s over
For me anyway
Now the leaves are falling
And life’s calling me away
Isn’t it hard to say?
Isn’t it hard to say the word?
Maybe it’s for some, but not for me
Easy as a word could be
Isn’t it hard to say?
Isn’t it hard to say the word?
Move across the world to carry on
So we never have to try
It’s getting cold
The snow is just around the corner
This time tomorrow, I’ll be down across the border
And did you even leave me anything to show?
Did your footprint seem to leave a trail in the snow?
Isn’t it hard to say?
Isn’t it hard to say the word?
Maybe it’s for some, but not for me
Easy as the word could be
Isn’t it hard to say?
Isn’t it hard to say the word?
Move across the world to carry on
So we never have to try
Isn’t it hard to say?
Isn’t it hard to say the word?
Maybe it’s for some, but not for me
Easy as the word could be
Isn’t it hard to say?
Isn’t it hard to say the word?
Cutting off the world to carry on
Come another year, and I’ll be gone
Cross it out and never be the one
So we never have to try

The Answer's No - Now What’s the Question? (traduzione)

Abbiamo iniziato perché l'estate non aveva bisogno di una ragione
Abbiamo iniziato, suppongo di aver pensato che un giorno ne avrei visto uno
Oh oh oh
Usato per fare lo sforzo
Tesoro, ora sono annoiato
Essere qui è perdere tempo
E tempo che non posso permettermi
Sei in ginocchio
Ma niente cattura la mia attenzione
E mentre ci sei
La risposta è no, ora qual è la domanda?
Quindi, ora che l'estate è finita
Per me comunque
Adesso le foglie stanno cadendo
E la vita mi sta chiamando via
Non è difficile da dire?
Non è difficile dire la parola?
Forse è per alcuni, ma non per me
Facile come una parola potrebbe essere
Non è difficile da dire?
Non è difficile dire la parola?
Spostati in tutto il mondo per continuare
Quindi non dobbiamo mai provare
Si sta facendo freddo
La neve è proprio dietro l'angolo
A quest'ora domani, sarò giù oltre il confine
E mi hai lasciato qualcosa da mostrare?
La tua impronta sembrava lasciare una traccia nella neve?
Non è difficile da dire?
Non è difficile dire la parola?
Forse è per alcuni, ma non per me
Facile come potrebbe essere la parola
Non è difficile da dire?
Non è difficile dire la parola?
Spostati in tutto il mondo per continuare
Quindi non dobbiamo mai provare
Non è difficile da dire?
Non è difficile dire la parola?
Forse è per alcuni, ma non per me
Facile come potrebbe essere la parola
Non è difficile da dire?
Non è difficile dire la parola?
Tagliare il mondo per andare avanti
Vieni un altro anno e me ne andrò
Cancellalo e non essere mai quello giusto
Quindi non dobbiamo mai provare