Traduzione del testo della canzone The Art of Getting By (Song For Heaven's Gate) - The Go! Team

The Art of Getting By (Song For Heaven's Gate) (originale)

We used to think we only had to try
And gamble on the art of getting by
Oh, turn it into a different way
Where the day takes a guarantee from the night
Making up’s not the same as making it right
We listen for a voice that never comes
And separate before the snow’s begun
Oh, second guessing the other side
And I do, and I do believe in the right
To make now all we ever have in our sight
Hiding us from the past
Diving into the future
Hiding us from the past
Diving into the future
Taking the only way we know
Taking the only thing that matters
Taking the only way we know
Taking the only thing that matters
So leave the generations with the key
So shake the revelations 'til they’re free
Oh, over-riding the second side
'Cos I know, 'cos I know the reasons below
Carry on, carry on the feeling will go
Hiding us from the past
Diving into the future
Hiding us from the past
Diving into the future
Taking the only way we know
Taking the only thing that matters
Taking the only way we know
Taking the only thing that matters
Hiding us from the past
Diving into the future
Hiding us from the past
Diving into the future
Taking the only way we know
Taking the only thing that matters
Taking the only way we know
Taking the only thing that matters
Ah, is it coming in the morning?
Ah, is it coming after all?
Taking the the only way we know
Taking the only thing that matters
Taking the the only way we know
Taking the only thing that matters
Taking the the only way we know
Taking the only thing that matters
Taking the the only way we know
Taking the only thing that matters

The Art of Getting By (Song For Heaven's Gate) (traduzione)

Pensavamo che dovevamo solo provare
E scommetti sull'arte di cavarsela
Oh, trasformalo in un modo diverso
Dove il giorno prende una garanzia dalla notte
Truccarsi non è lo stesso che sistemare le cose
Ascoltiamo una voce che non arriva mai
E separati prima che inizi la neve
Oh, secondo indovinando l'altro lato
E lo credo, e credo nel giusto
Per rendere ora tutto ciò che abbiamo sempre in vista
Nascondendoci dal passato
Un tuffo nel futuro
Nascondendoci dal passato
Un tuffo nel futuro
Prendendo l'unico modo che conosciamo
Prendendo l'unica cosa che conta
Prendendo l'unico modo che conosciamo
Prendendo l'unica cosa che conta
Quindi lascia le generazioni con la chiave
Quindi scuoti le rivelazioni finché non sono libere
Oh, scavalcare il secondo lato
Perché lo so, perché conosco i motivi di seguito
Continua, continua la sensazione se ne andrà
Nascondendoci dal passato
Un tuffo nel futuro
Nascondendoci dal passato
Un tuffo nel futuro
Prendendo l'unico modo che conosciamo
Prendendo l'unica cosa che conta
Prendendo l'unico modo che conosciamo
Prendendo l'unica cosa che conta
Nascondendoci dal passato
Un tuffo nel futuro
Nascondendoci dal passato
Un tuffo nel futuro
Prendendo l'unico modo che conosciamo
Prendendo l'unica cosa che conta
Prendendo l'unico modo che conosciamo
Prendendo l'unica cosa che conta
Ah, arriverà domattina?
Ah, dopotutto arriverà?
Prendendo l'unico modo che conosciamo
Prendendo l'unica cosa che conta
Prendendo l'unico modo che conosciamo
Prendendo l'unica cosa che conta
Prendendo l'unico modo che conosciamo
Prendendo l'unica cosa che conta
Prendendo l'unico modo che conosciamo
Prendendo l'unica cosa che conta