Traduzione del testo della canzone Don't Die Digging - The Graduate

Don't Die Digging (originale)

It’s just another lonely night that I can’t sleep
You know it’s scary how much I need you lying next to me
I dug a hole that I can’t seem to climb out from
So much to carry but I won’t stop until I know it’s done
And it was harder than I ever expected
Though I seemed so calm and collected
I think I’m still recovering
Trying to find a way to stop digging
Out of control, I’m getting closer
End of the road
I know that I’m going where I’m not supposed to go
I don’t care what they say anymore
Out of control, I’m getting closer
Nothing to hold
I know that I’m going where I’m not supposed to go
I don’t care what they say anymore
Here comes another lonely night that I can’t sleep
You know it’s scary to think how much you know about me
Sometimes I think I’m making terrible mistakes
Are we just working our way up to another heartbreak
And it was harder than I ever expected
Though I seemed so calm and collected
I think I’m still recovering
Trying to find a way to stop digging
Out of control, I’m getting closer
End of the road
I know I’m going where I’m not supposed to go
I don’t care what they say anymore
Out of control, I’m getting closer
Nothing to hold
I know I’m going where I’m not supposed to go
I don’t care what they say anymore
It’s getting late, still awake
I have been waiting for you
I have been waiting for you
Show me the way
We can escape
And I’ll be waiting for you
We’ve got nothing to lose tonight
Out of control, I’m getting closer
End of the road
I know I’m going where I’m not supposed to go
I don’t care what they say anymore
Out of control, I’m getting closer
Nothing to hold
I know I’m going where I’m not supposed to go
I don’t care what they say anymore

Don't Die Digging (traduzione)

È solo un'altra notte solitaria in cui non riesco a dormire
Sai che è spaventoso quanto ho bisogno che tu sia sdraiato accanto a me
Ho scavato una buca da cui non riesco a uscire
Tanto da portare ma non mi fermerò finché non saprò che è finita
Ed è stato più difficile di quanto mi sarei mai aspettato
Anche se sembravo così calmo e raccolto
Penso che mi sto ancora riprendendo
Cercando di trovare un modo per smettere di scavare
Fuori controllo, mi sto avvicinando
Fine della strada
So che sto andando dove non dovrei andare
Non mi interessa più cosa dicono
Fuori controllo, mi sto avvicinando
Niente da tenere
So che sto andando dove non dovrei andare
Non mi interessa più cosa dicono
Arriva un'altra notte solitaria in cui non riesco a dormire
Sai che è spaventoso pensare quanto sai di me
A volte penso di commettere errori terribili
Stiamo solo preparando la nostra strada verso un altro crepacuore
Ed è stato più difficile di quanto mi sarei mai aspettato
Anche se sembravo così calmo e raccolto
Penso che mi sto ancora riprendendo
Cercando di trovare un modo per smettere di scavare
Fuori controllo, mi sto avvicinando
Fine della strada
So che sto andando dove non dovrei
Non mi interessa più cosa dicono
Fuori controllo, mi sto avvicinando
Niente da tenere
So che sto andando dove non dovrei
Non mi interessa più cosa dicono
Si sta facendo tardi, ancora sveglio
Ti stavo aspettando
Ti stavo aspettando
Mostrami la strada
Possiamo scappare
E ti aspetterò
Non abbiamo niente da perdere stasera
Fuori controllo, mi sto avvicinando
Fine della strada
So che sto andando dove non dovrei
Non mi interessa più cosa dicono
Fuori controllo, mi sto avvicinando
Niente da tenere
So che sto andando dove non dovrei
Non mi interessa più cosa dicono