Traduzione del testo della canzone Permanent Tourists - The Graduate

Permanent Tourists (originale)

Alone on a plane
I woke to the engine’s stop
Planned a course outside just to get caught up
By every obstacle along the way
So much to explain and only a single day to plead my case
There’s nothing else to do
Just hope it’s not too late
For far too long, I kept you in the dark
I can’t believe it took so long to start
How can I find you now?
'Cause it feels like time is running out
And I said when I left that I would not ever let you down
I’ve got to find my way back somehow
I am much older now
And I feel like time is running out
When we get to the end can you promise that you’ll be around
If I make you that promise now?
Back out on the endless road that’s become my home
This entire year on the lam has shown me
All the more that this is in my blood
I don’t mean to alarm
But the past two months have left me hysterical
It’s time for something new
I get crazy without you
And all along, we tried to keep apart
I can’t believe it took so long to start
How can I find you now?
'Cause it feels like time is running out
And I said when I left that I would not ever let you down
I’ve got to find my way back somehow
I am much older now
And I feel like time is running out
When we get to the end can you promise that you’ll be around
If I make you that promise now?
Driving back to our town
Take it slow, keep it down
Put this mess in the ground
(The longer that we wait, the harder it’ll be)
Just my luck, you came around
(So if you want to stay, why don’t you come with me?)
Now it seems we’ll always shine
Mine in yours, yours in mine

(traduzione)

Da solo su un aereo
Mi sono svegliato con il motore fermo
Ho pianificato un corso all'aperto solo per essere coinvolto
Da ogni ostacolo lungo il percorso
Tanto da spiegare e solo un solo giorno per perorare il mio caso
Non c'è nient'altro da fare
Spero solo che non sia troppo tardi
Per troppo tempo ti ho tenuto all'oscuro
Non posso credere che ci sia voluto così tanto tempo per iniziare
Come posso trovarti ora?
Perché sembra che il tempo stia per scadere
E quando me ne sono andato ho detto che non ti avrei mai deluso
Devo trovare la strada del ritorno in qualche modo
Sono molto più vecchio ora
E mi sembra che il tempo stia per scadere
Quando arriviamo alla fine, puoi promettere che ci sarai
Se ti faccio questa promessa ora?
Torna indietro sulla strada senza fine che è diventata la mia casa
Questo intero anno in fuga me lo ha mostrato
Tanto più che questo è nel mio sangue
Non intendo allarmare
Ma gli ultimi due mesi mi hanno lasciato isterico
È tempo di qualcosa di nuovo
Divento pazzo senza di te
E per tutto il tempo, abbiamo cercato di tenerci separati
Non posso credere che ci sia voluto così tanto tempo per iniziare
Come posso trovarti ora?
Perché sembra che il tempo stia per scadere
E quando me ne sono andato ho detto che non ti avrei mai deluso
Devo trovare la strada del ritorno in qualche modo
Sono molto più vecchio ora
E mi sembra che il tempo stia per scadere
Quando arriviamo alla fine, puoi promettere che ci sarai
Se ti faccio questa promessa ora?
Tornando alla nostra città
Vai piano, tienilo basso
Metti questo pasticcio nel terreno
(Più a lungo aspettiamo, più difficile sarà)
Solo la mia fortuna, sei venuto qui
(Quindi se vuoi rimanere, perché non vieni con me?)
Ora sembra che brilleremo sempre
Il mio nel tuo, il tuo nel mio