Traduzione del testo della canzone Beatin' 'Round The Bush - The Grass Roots

Beatin' 'Round The Bush (originale)

You tell me that you’re going to leave me alone
I gotta find a way to make you stay home
You ask me to explain
And if my feelings are the same
Yeah, quit beatin' 'round the
Quit beatin' 'round the
Quit beatin' 'round the bush
I know now that I haven’t got too much time
I gotta tell you exactly what’s on my mind
You say I’ve waited too long
Don’t matter-uh now what is wrong
Yeah, quit beatin' 'round the
Quit beatin' 'round the
Quit beatin' 'round the bush
All I have ever wanted was to hold you in my arms and not explain my love for
you
Can’t you read inside my eyes the love I have that will remain forever?
Is that what you wanted to know?
And that I’ve told you «Please don’t go»
Oh, quit beatin' 'round the
Quit beatin' 'round the
Quit beatin' 'round the bush
Yeah, quit beatin' 'round the
Quit beatin' 'round the
Quit beatin' 'round the bush

(traduzione)

Dimmi che mi lascerai solo
Devo trovare un modo per farti restare a casa
Mi chiedi di spiegare
E se i miei sentimenti sono gli stessi
Sì, smettila di battere in giro
Smettila di battere il
Smettila di girare intorno al cespuglio
Ora so che non ho molto tempo
Devo dirti esattamente cosa ho in mente
Dici che ho aspettato troppo a lungo
Non importa, ehm, cosa c'è che non va
Sì, smettila di battere in giro
Smettila di battere il
Smettila di girare intorno al cespuglio
Tutto quello che ho sempre desiderato era tenerti tra le mie braccia e non spiegare il mio amore per
Voi
Non riesci a leggere nei miei occhi l'amore che ho che rimarrà per sempre?
È quello che volevi sapere?
E che ti ho detto «Per favore non andare»
Oh, smettila di battere in giro
Smettila di battere il
Smettila di girare intorno al cespuglio
Sì, smettila di battere in giro
Smettila di battere il
Smettila di girare intorno al cespuglio