Traduzione del testo della canzone Fly Me To Havana - The Grass Roots

Fly Me To Havana (originale)

Worked all my life
For me and my wife, yeah
All sweat and frustration
But I’ve been saving my money for my tropic vacation in Havana
I gotta get some sun
Take me to Havana
Or I’ll be losing skun
It’s been hard-working tears
For 40 long years, now
Can’t wait any longer
And now I’m on my way to my tropic day down in Havana
I gotta get some sun
Hey, take me to Havana
Or I’ll be losing skun
I am now 65
And my wife ain’t alive, yeah
At last I’m a free man
And no communist scheme is gonna ruin my dream of Havana
I wanna get some sun
Hey, take me to Havana
Or I’ll losing skun
Oh, fly me to Havana
I’ve gotta get some sun
Hey, take me to Havana
Or I’ll be losing skun…

Fly Me To Havana (traduzione)

Ha funzionato per tutta la vita
Per me e mia moglie, sì
Tutto sudore e frustrazione
Ma ho risparmiato i miei soldi per la mia vacanza tropicale all'Avana
Devo prendere un po' di sole
Portami all'Avana
O perderò skun
Sono state lacrime laboriose
Da 40 lunghi anni, ormai
Non posso più aspettare
E ora sto andando verso la mia giornata tropicale all'Avana
Devo prendere un po' di sole
Ehi, portami all'Avana
O perderò skun
Ora ho 65 anni
E mia moglie non è viva, sì
Finalmente sono un uomo libero
E nessuno schema comunista rovinerà il mio sogno dell'Avana
Voglio prendere un po' di sole
Ehi, portami all'Avana
O perderò skun
Oh, portami all'Avana
Devo prendere un po' di sole
Ehi, portami all'Avana
O perderò skun...