Traduzione del testo della canzone Melody For You - The Grass Roots

Melody For You (originale)

Standing by your window,
listening to the sounds of the city below;
watching raindrops fall on rooftops
and the moon’s looking like it’s a stone’s throw away
And if I were a poet,
then my words would be revealing
all I’m feeling for you tonight
But if my thoughts could be played just like notes,
then I’d play you a melody.
I’d play you a melody
play you a melody so fine
to wish you love all the time
And the hours we’ve spent together
made us feel so much closer than I’ve ever felt before
And the times that we just lay silent
feeling so good to be in each other’s company
And if I were an artist,
then I’d sketch you in colors
how I long to show you how I care
But if my thoughts could be played just like notes,
then I’d play you a melody.
I’d play you a melody
play you a melody so fine
to wish you love all the time
Yes, if I were an artist
then I’d sketch you in colors
how I long to show you how I care
But if my thoughts could be played just like notes,
then I’d play you a melody
I’d play you a melody
play you a melody so fine to wish you love all the time

Melody For You (traduzione)

In piedi vicino alla tua finestra,
ascoltando i suoni della città sottostante;
guardare le gocce di pioggia cadere sui tetti
e la luna sembra a un tiro di schioppo
E se io fossi un poeta,
allora le mie parole sarebbero state rivelative
tutto quello che provo per te stasera
Ma se i miei pensieri potessero essere suonati proprio come le note,
poi ti suonerei una melodia.
Ti suonerei una melodia
suonarti una melodia così bene
per augurarti amore sempre
E le ore che abbiamo passato insieme
ci ha fatto sentire molto più vicini di quanto mi fossi mai sentito prima
E le volte in cui stiamo semplicemente zitti
sentirsi così bene di essere in compagnia l'uno dell'altro
E se io fossi un artista,
poi ti disegnerei a colori
quanto desidero mostrarti quanto ci tengo
Ma se i miei pensieri potessero essere suonati proprio come le note,
poi ti suonerei una melodia.
Ti suonerei una melodia
suonarti una melodia così bene
per augurarti amore sempre
Sì, se fossi un artista
poi ti disegnerei a colori
quanto desidero mostrarti quanto ci tengo
Ma se i miei pensieri potessero essere suonati proprio come le note,
poi ti suonerei una melodia
Ti suonerei una melodia
suonarti una melodia così bella da augurarti di amarti tutto il tempo