Traduzione del testo della canzone Only One - The Grass Roots

Only One (originale)

Loves about it makes you happy, 'cause
I feel you when you’re near me
Your touch brings out the best in me, yes it does
We oughtta gather our hearts together so
We don’t have to look no further…
For that sun to find we’re the only one
«Cause only one can make you happy, Lord;
one can make you dream
One can make you fall in love;
one’s gonna make you sing
C’mon, c’mon together;
c’mon, c’mon together, babe
C’mon together, I said together — together we’re the one, yes we are, mmm
Live your life and let yourself free
I’ve got to see;
honey, we could be
All you got to do is turn the key, c’mon
We’ll open all those doors where from now
Maybe then the dreams we dream
Might start to run, we’ll find we’re the only one, 'cause
Only one can make you happy, Lord;
one can make you dream
One can make you fall in love;
one can make you sing
C’mon, c’mon together, girl;
c’mon together
C’mon together, together — together we’re the one, good Lord!
The only one, only one
The only one, the only one, the only one, the only one
I know if we try we can make it by, come on home, girl
Please can’t you hear me callin' you now
I need your love so doggone bad
The only one, that’s right, just listen to this, the only one I need, baby
We don’t have to cry no more, we don’t have to cry no more
We don’t have to cry no more, we can find the door
You just got to gimme your lovin'
Girl, I said gimme your love
C’mon, c’mon
Just… (Only one can make you happy, Lord; one can make you dream)
(One can make you fall in love; one can make you sing) Gimme just another
chance to love ya!
(One can make you happy, Lord; one can make you dream) Eee-hee
(One can make you fall in love; one can make you sing)
(One can make you happy, Lord; one can make you dream)
(One can make you fall in love; one can make you sing)
(One can make you happy, Lord; one can make you dream)
(One can make you fall in love; one can make you sing)
(One can make you happy, Lord; one can make you dream)
(One can make you fall in love)…

(traduzione)

L'amore per questo ti rende felice, perché
Ti sento quando sei vicino a me
Il tuo tocco tira fuori il meglio di me, sì, lo fa
Dovremmo riunire i nostri cuori così
Non dobbiamo cercare oltre...
Perché quel sole trovi noi siamo gli unici
«Perché solo uno può renderti felice, Signore;
uno può farti sognare
Uno può farti innamorare;
uno ti farà cantare
Andiamo, andiamo insieme;
andiamo, andiamo insieme, piccola
Andiamo insieme, ho detto insieme, insieme siamo l'unico, sì lo siamo, mmm
Vivi la tua vita e lasciati libera
Devo vedere;
tesoro, potremmo esserlo
Tutto quello che devi fare è girare la chiave, dai
Apriremo tutte quelle porte dove da ora
Forse allora i sogni che sogniamo
Potrebbe iniziare a correre, scopriremo di essere gli unici, perché
Solo uno può renderti felice, Signore;
uno può farti sognare
Uno può farti innamorare;
uno può farti cantare
Andiamo, andiamo insieme, ragazza;
andiamo insieme
Andiamo insieme, insieme - insieme siamo l'unico, buon Dio!
L'unico, l'unico
L'unico, l'unico, l'unico, l'unico
So che se proviamo, possiamo farcela, andiamo a casa, ragazza
Per favore, non mi senti che ti sto chiamando ora
Ho bisogno del tuo amore così male
L'unico, è vero, ascolta questo, l'unico di cui ho bisogno, piccola
Non dobbiamo piangere più, non dobbiamo piangere più
Non dobbiamo più piangere, possiamo trovare la porta
Devi solo dammi il tuo amore
Ragazza, ho detto dammi il tuo amore
Dai, dai
Solo... (Solo uno può renderti felice, Signore; uno può farti sognare)
(Uno può farti innamorare, uno può farti cantare) Dammi solo un altro
possibilità di amarti!
(Uno può renderti felice, Signore; uno può farti sognare) Eee-hee
(Uno può farti innamorare, uno può farti cantare)
(Uno può renderti felice, Signore; uno può farti sognare)
(Uno può farti innamorare, uno può farti cantare)
(Uno può renderti felice, Signore; uno può farti sognare)
(Uno può farti innamorare, uno può farti cantare)
(Uno può renderti felice, Signore; uno può farti sognare)
(Si può farti innamorare)...