Traduzione del testo della canzone Only When You're Lonely - The Grass Roots

Only When You're Lonely (originale)

Only when you’re lonely
Do you come knockin' at my door
Knowin' that I’ll be there
To give you what you’re looking for.
All of your so called friends have left you fall.
Only when you’re lonely
Do you run to me
Only when you’re lonely
Do you come to me
Only, when you’re lonely,
Do you think of me at all.
I’m not, kidding myself
I know just where I fit in your plans
So don’t you, start kidding yourself
I’m not the fool you think I am.
Oh you toy with me just
Like I was your rubber bal&108
Only when you’re lonely
Do you run to me
Only when you’re lonely
Do you come to me
Only, when you’re lonely,
Do you think of me at all.
I don’t mind (I don’t mind)
Comes the time, I spend with you is precious to me
And though it’s true (though it’s true)
I’ll need you
Oh yes I’ll write cuz' I like having you around me
Only, when you’re lonely
Do you come knockin' at my door
Knowin' somehow I’ll be there
Like the too many times I’ve been before
Oh loving you I know is my biggest fault
Only when you’re lonely
Do you run to me
Only when you’re lonely
Do you come to me
Only, when you’re lonely,
Do you think of me at all.

(traduzione)

Solo quando sei solo
Vieni a bussare alla mia porta
Sapendo che sarò lì
Per darti ciò che stai cercando.
Tutti i tuoi cosiddetti amici ti hanno lasciato cadere.
Solo quando sei solo
Corri da me
Solo quando sei solo
Vieni da me
Solo, quando sei solo,
Pensi affatto a me.
Non lo sto prendendo in giro
So solo dove mi inserisco nei tuoi piani
Quindi non è vero, inizia a prenderti in giro
Non sono lo sciocco che pensi che io sia.
Oh, stai solo giocando con me
Come se fossi la tua palla di gomma e 108
Solo quando sei solo
Corri da me
Solo quando sei solo
Vieni da me
Solo, quando sei solo,
Pensi affatto a me.
Non mi dispiace (non mi dispiace)
Arriva il momento, che trascorro con te è prezioso per me
E sebbene sia vero (sebbene sia vero)
avrò bisogno di te
Oh sì, scriverò perché mi piace averti intorno
Solo quando sei solo
Vieni a bussare alla mia porta
Sapendo che in qualche modo sarò lì
Come le troppe volte che sono stato prima
Oh, amarti, so che è la mia più grande colpa
Solo quando sei solo
Corri da me
Solo quando sei solo
Vieni da me
Solo, quando sei solo,
Pensi affatto a me.