Traduzione del testo della canzone Won't You See Me - The Grass Roots

Won't You See Me (originale)

If you’ve ever walked the empty streets alone before
And if you’ve seen a man sitting quietly along the shore
Then you’ve seen me
Then you’ve seen me
And I-I-I've been watching you, too
And wondering who
I’ve been thinking about you
Wanting to know for sure
I hope it’s not an illusion I’m seein'
I hope you are who I thought you were
You walk above the stones on a mis-covered carpet of dawn
And when I reach the spot I thought you were, I’d finally find you’re gone
Won’t you see me
Won’t you see me
'Cause I-I-I've been hoping that you’ve
Been watching me, too?
I’ve been thinking about you
Wanting to know for sure
I hope it’s not an illusion I’m seein'
I hope you are who I thought you were
I know now that you are merely mist, you’re just a dream (you're just a dream)
And I hope that things aren’t as bad as they seem to be (seems to me, yeah)
I’ve been thinking about you
Wanting to know for sure
I hope it’s not an illusion I’m seein'
I hope you are who I thought you were
I’ve been thinking about you
Wanting to know for sure
I hope it’s not an illusion I’m seein'

Won't You See Me (traduzione)

Se hai mai camminato per le strade deserte da solo prima d'ora
E se hai visto un uomo seduto in silenzio lungo la riva
Allora mi hai visto
Allora mi hai visto
E io-io-io ti stavo guardando anch'io
E chiedendosi chi
Ho pensato a te
Volendo saperlo con certezza
Spero che non sia un'illusione che vedo
Spero che tu sia quello che pensavo fossi
Cammini sopra le pietre su un tappeto dell'alba mal coperto
E quando raggiungerò il punto in cui pensavo fossi, finalmente scoprii che te ne sei andato
Non mi vedrai?
Non mi vedrai?
Perché io-io-io ho sperato che tu l'avessi fatto
Mi stai guardando anche tu?
Ho pensato a te
Volendo saperlo con certezza
Spero che non sia un'illusione che vedo
Spero che tu sia quello che pensavo fossi
Ora so che sei solo nebbia, sei solo un sogno (sei solo un sogno)
E spero che le cose non siano così male come sembrano (mi sembra, sì)
Ho pensato a te
Volendo saperlo con certezza
Spero che non sia un'illusione che vedo
Spero che tu sia quello che pensavo fossi
Ho pensato a te
Volendo saperlo con certezza
Spero che non sia un'illusione che vedo