Testi di Ghost of a King - The Gray Havens

Ghost of a King (originale)

Met a Ghost of a King on a road
When I first felt fire burnin'
To my knees to my knees I fell
Met a Ghost of a King on a road
Words of fire
He said, «You are a lonely soul
With a heart of stone
That rakes against your thirsty bones
Such a lonely soul»
Said, «I can show you what can save you
But we need to go»
Where no chariot can take you
Where the river meets the sand
There is water there
That can quench your thirsty bones
And make you well
So I followed the Ghost of a King
With every step I tried to see beyond
For a trace of the riverside
But restlessness was my prize
And then we came upon a golden shore
But the Voice of fire
Wasn’t coming from a ghost no more
My heart of stone came alive
When my eyes were opened up
And I saw that I had come
Where no chariot can take you
Where the river meets the sand
There is water there
That can quench your thirsty bones
And make you well
So I knelt beside the river
And I drank until, I drank until, I drank until, I died
But something in the water
Must have brought me back, it brought me back
It brought me back to life
Where no chariot can take you
Where the river meets the sand
There is water there
That can quench your thirsty bones
And make you well

(traduzione)

Ho incontrato un fantasma di un re su una strada
Quando ho sentito per la prima volta il fuoco che bruciava
Dalle mie ginocchia alle mie ginocchia sono caduta
Ho incontrato un fantasma di un re su una strada
Parole di fuoco
Disse: «Sei un'anima solitaria
Con un cuore di pietra
Che rastrella le tue ossa assetate
Un'anima così solitaria»
Disse: «Posso mostrarti cosa può salvarti
Ma dobbiamo andare»
Dove nessun carro può portarti
Dove il fiume incontra la sabbia
C'è acqua lì
Questo può placare le tue ossa assetate
E farti stare bene
Quindi ho seguito il fantasma di un re
Ad ogni passo ho cercato di vedere oltre
Per una traccia del lungofiume
Ma l'irrequietezza era il mio premio
E poi ci siamo imbattuti in una spiaggia dorata
Ma la voce di fuoco
Non proveniva più da un fantasma
Il mio cuore di pietra prese vita
Quando i miei occhi si sono aperti
E ho visto che ero venuto
Dove nessun carro può portarti
Dove il fiume incontra la sabbia
C'è acqua lì
Questo può placare le tue ossa assetate
E farti stare bene
Così mi inginocchiai accanto al fiume
E ho bevuto fino a, ho bevuto fino a, ho bevuto fino a, sono morto
Ma qualcosa nell'acqua
Deve avermi riportato indietro, mi ha riportato indietro
Mi ha riportato in vita
Dove nessun carro può portarti
Dove il fiume incontra la sabbia
C'è acqua lì
Questo può placare le tue ossa assetate
E farti stare bene