Traduzione del testo della canzone Sonya Alone - The Great Comet Original Cast

Sonya Alone (originale)

Hard as it is
In the coming days
I watch my friend
In her strange unnatural state
Don’t let her out of my sight
She trails off
Stares at nothing
Laughs at random
And the letters come
She waits by the window
And I listen at the door
Until one day
I see by the sad look on her face
There is a dreadful plan in her heart
I know you are capable of anything
I know you so well my friend
I know you might just run away
What am I to do?
Who do I ask for help?
Is it all on me?
Is it all on me?
I will stand in the dark for you
I will hold you back by force
I will stand here right outside your door
I won’t see you disgraced
I will protect your name and your heart
Because I miss my friend
I know you’ve forgotten me
I know you so well my friend
I know you might just throw yourself over
But I won’t let you
I won’t let you
It’s all on me
And I remember this family
I remember their kindness
And if I never sleep again
I will stand in the dark for you
I will hold you back by force
I will stand here right outside your door
I won’t see you disgraced
I will protect your name and your heart
Because I miss my friend
Because I miss my friend
Because I miss you, my friend

Sonya Alone (traduzione)

Per quanto difficile sia
Nei prossimi giorni
Guardo il mio amico
Nel suo strano stato innaturale
Non lasciarla fuori dalla mia vista
Lei si spegne
Non fissa il nulla
Ride a casuale
E arrivano le lettere
Aspetta vicino alla finestra
E ascolto alla porta
Finché un giorno
Lo vedo dall'espressione triste sul suo viso
C'è un piano terribile nel suo cuore
So che sei capace di tutto
Ti conosco così bene amico mio
So che potresti semplicemente scappare
Che cosa devo fare?
A chi chiedo aiuto?
Dipende tutto da me?
Dipende tutto da me?
Starò al buio per te
Ti trattengo con la forza
Starò qui proprio fuori dalla tua porta
Non ti vedrò caduto in disgrazia
Proteggerò il tuo nome e il tuo cuore
Perché mi manca il mio amico
So che mi hai dimenticato
Ti conosco così bene amico mio
So che potresti semplicemente buttarti giù
Ma non te lo permetterò
Non te lo permetterò
Dipende tutto da me
E ricordo questa famiglia
Ricordo la loro gentilezza
E se non dormissi mai più
Starò al buio per te
Ti trattengo con la forza
Starò qui proprio fuori dalla tua porta
Non ti vedrò caduto in disgrazia
Proteggerò il tuo nome e il tuo cuore
Perché mi manca il mio amico
Perché mi manca il mio amico
Perché mi manchi, amico mio