Traduzione del testo della canzone The Great Comet of 1812 - The Great Comet Original Cast

The Great Comet of 1812 (originale)

Where to now?
Where can I go now?
Not to the Club
Not to pay calls
Mankind seems so pitiful
So poor
Compared to that softened, grateful, last glance
She gave me through her tears
It was clear and cold
Above the dirty streets
Above the black roofs
Stretched the dark starry sky
This vast firmament
Open to my eyes
Wet with tears
And there in the middle
Above Prechistensky Boulevard
Surrounded and sprinkled on all sides by stars
Shines The Great Comet of 1812
The Brilliant Comet of 1812
The comet said to portend
Untold horrors
And the end of the world
But for me
The comet brings no fear
No, I gaze joyfully
And this bright star
Having traced its parabola
With inexpressible speed
Through immeasurable space
Seems suddenly
To have stopped
Like an arrow piercing the earth
Stopped for me
It seems to me
That this comet
Feels me
Feels my softened and uplifted soul
And my newly melted heart
Now blossoming
Into a new life

The Great Comet of 1812 (traduzione)

Adesso dove?
Dove posso andare ora?
Non al Club
Non per effettuare chiamate
L'umanità sembra così pietosa
Così povero
Rispetto a quell'ultimo sguardo addolcito, riconoscente
Mi ha dato attraverso le sue lacrime
Era limpido e freddo
Sopra le strade sporche
Sopra i tetti neri
Allungava il cielo stellato scuro
Questo vasto firmamento
Apri ai miei occhi
Bagnato di lacrime
E lì nel mezzo
Sopra Prechistensky Boulevard
Circondato e cosparso su tutti i lati di stelle
Brilla la grande cometa del 1812
La brillante cometa del 1812
Si dice che la cometa faccia presagire
Orrori indicibili
E la fine del mondo
Ma per me
La cometa non porta paura
No, guardo con gioia
E questa stella luminosa
Dopo aver tracciato la sua parabola
Con una velocità inesprimibile
Attraverso uno spazio incommensurabile
Sembra improvvisamente
Per aver smesso
Come una freccia che trafigge la terra
Fermato per me
Mi sembra
Che questa cometa
Mi sente
Sente la mia anima ammorbidita ed elevata
E il mio cuore appena sciolto
Ora in fiore
In una nuova vita