Traduzione del testo della canzone The Abduction - The Great Comet Original Cast

The Abduction (originale)

Well, comrades
We’ve had our fun
Lived, laughed and loved
Friends of my youth,
When shall we meet again?
I’m going abroad
Goodbye my gypsy lovers
All my revels here are over
Well goodbye, Matryosha
Kiss me one last time, whoa
Remember me to Steshka
There, goodbye, goodbye, goodbye
Wish me luck my gypsy lovers
Now goodbye, goodbye, goodbye
ALL
Goodbye my gypsy lovers
All my revels here are over
Well goodbye, Matryosha
Kiss me one last time, whoa
Remember me to Steshka
There, goodbye, goodbye, goodbye
Wish me luck my gypsy lovers
Now goodbye, goodbye, goodbye
Hurrah!
Smash the glasses on the floor!
Let’s go!
Let’s go!
No, wait, wait, wait!
Shut the door!
First we have to sit down!
That’s the way
It’s a Russian custom
All right
Wait, wait, wait!
Where’s the fur cloak?
I have heard what elopements are like
She’ll rush out more dead than alive
Just in the things she’s wearing
If you delay at all, there’ll be tears and 'Papa' and 'Mama'
And she’s frozen in a minute and must go back
But you wrap the fur cloak round her
And you carry her to the sleigh
That’s the way
That’s the way
That’s the way
That’s the way
Let’s get outta here!
And the troika tore down Nikitski Boulevard
Whoa!
Giddyup, now!
Whoa!
Whoa!
Hey Balaga
Ho Balaga
Hey hey ho Balaga
Hey hey Balaga
The famous troika driver
Hey Balaga
Ho Balaga
Hey hey ho Balaga
Hey hey Balaga
The famous troika driver
When they reached the gate Dolokhov whistled
The whistle was answered, and a maidservant ran out
Come in through the courtyard or you’ll be seen;
she’ll come out directly
Dolokhov stayed by the gate
Anatole followed the maid into the courtyard
Turned the corner, ran up to the porch
You will not enter my house, scoundrel!
Anatole, come back!
Betrayed!
Betrayed!
Betrayed, Anatole!
Come back!
Betrayed!
Betrayed!
Betrayed!

(traduzione)

Bene, compagni
Ci siamo divertiti
Vissuto, riso e amato
Amici della mia giovinezza,
Quando ci incontreremo di nuovo?
Sto andando all'estero
Addio miei amanti zingari
Tutte le mie feste qui sono finite
Ebbene, addio, Matriosha
Baciami un'ultima volta, whoa
Ricordami a Steshka
Ecco, arrivederci, arrivederci, arrivederci
Augurami fortuna ai miei amanti gitani
Ora addio, addio, addio
TUTTO
Addio miei amanti zingari
Tutte le mie feste qui sono finite
Ebbene, addio, Matriosha
Baciami un'ultima volta, whoa
Ricordami a Steshka
Ecco, arrivederci, arrivederci, arrivederci
Augurami fortuna ai miei amanti gitani
Ora addio, addio, addio
Evviva!
Rompi i bicchieri sul pavimento!
Andiamo!
Andiamo!
No, aspetta, aspetta, aspetta!
Chiudi la porta!
Per prima cosa dobbiamo sederci!
Questo è il modo in cui
È un'usanza russa
Va bene
Aspetta aspetta aspetta!
Dov'è il mantello di pelliccia?
Ho sentito come sono le fughe d'amore
Si precipiterà fuori più morta che viva
Solo nelle cose che indossa
Se ritarderai , ci saranno lacrime e "papà" e "mamma"
Ed è congelata tra un minuto e deve tornare indietro
Ma le avvolgi il mantello di pelliccia
E tu la porti sulla slitta
Questo è il modo in cui
Questo è il modo in cui
Questo è il modo in cui
Questo è il modo in cui
Usciamo da qui!
E la troika ha demolito il Nikitski Boulevard
Whoa!
Giddyup, ora!
Whoa!
Whoa!
Ehi Balaga
Ho Balaga
Ehi ehi ho Balaga
Ehi ehi Balaga
Il famoso pilota della troika
Ehi Balaga
Ho Balaga
Ehi ehi ho Balaga
Ehi ehi Balaga
Il famoso pilota della troika
Quando raggiunsero il cancello, Dolokhov fischiò
Il fischio fu risposto e una serva corse fuori
Entra dal cortile o verrai visto;
uscirà direttamente
Dolokhov rimase vicino al cancello
Anatole seguì la cameriera nel cortile
Svoltò l'angolo, corse fino al portico
Non entrerai in casa mia, mascalzone!
Anatole, torna!
Tradito!
Tradito!
Tradito, Anatole!
Ritorno!
Tradito!
Tradito!
Tradito!