Traduzione del testo della canzone Can't Stand It - The Greenhornes

Can't Stand It (originale)

Greenhorn dreams of salty seas
Of maidens fair and lovely
Who beckon and call from emerald walls
Of cities far and strange
Greenhorn hears melodies
From mountaintops and low valleys
Of chimney smoke and Easter’s hope
And love not lost in vain
I wanna wake up in the morning
(Wake up in the morning)
Wake and look into your eyes
Wake up in the morning
Wake and look into your eyes
Before I see the world
Under darkening skies
Gonna wake up in the morning
Wake and look into your eyes
Greenhorn feels the cold winds blow
Now he knows it’s time to go
Now he longs for open roads
He longs to leave the pines
And leave he will with a tearful eye
But he won’t stop to wave goodbye
He won’t stop to look behind
On just what used to be
I wanna wake up in the morning
(Wake up in the morning)
Wake and look into your eyes
Wake up in the morning
Wake and look into your eyes
Before I see the world
Under darkening skies
I wanna wake up in the morning
Wake and look into your eyes
Days to years
Child to man
Lonely fears
She understands
Ah, ah, ah
I wanna wake up in the morning
(Wake up in the morning)
Wake and look into your eyes
Wake up in the morning
Wake and look into your eyes
Before I see the world
Under darkening skies
I wanna wake up in the morning
Wake and look into your eyes
I wanna wake up in the morning
(Wake up in the morning)
Wake up in the morning
(Wake up in the morning)
Wake up in the morning
Wake and look into your eyes

Can't Stand It (traduzione)

Greenhorn sogna mari salati
Di fanciulle belle e adorabili
Chi chiama e chiama dalle mura color smeraldo
Di città lontane e strane
Greenhorn sente melodie
Dalle vette e dalle basse valli
Di fumo di camino e speranza di Pasqua
E l'amore non è perso invano
Voglio svegliarmi al mattino
(Sveglia la mattina)
Svegliati e guardati negli occhi
Sveglia la mattina
Svegliati e guardati negli occhi
Prima che io veda il mondo
Sotto cieli sempre più scuri
Mi sveglierò domani mattina
Svegliati e guardati negli occhi
Greenhorn sente soffiare i venti freddi
Ora sa che è ora di andare
Ora desidera strade aperte
Vuole lasciare i pini
E se ne andrà con gli occhi pieni di lacrime
Ma non si fermerà per salutare
Non si fermerà a guardare dietro
Su quello che era una volta
Voglio svegliarmi al mattino
(Sveglia la mattina)
Svegliati e guardati negli occhi
Sveglia la mattina
Svegliati e guardati negli occhi
Prima che io veda il mondo
Sotto cieli sempre più scuri
Voglio svegliarmi al mattino
Svegliati e guardati negli occhi
Da giorni a anni
Da bambino a uomo
Paure solitarie
Lei capisce
Ah ah ah
Voglio svegliarmi al mattino
(Sveglia la mattina)
Svegliati e guardati negli occhi
Sveglia la mattina
Svegliati e guardati negli occhi
Prima che io veda il mondo
Sotto cieli sempre più scuri
Voglio svegliarmi al mattino
Svegliati e guardati negli occhi
Voglio svegliarmi al mattino
(Sveglia la mattina)
Sveglia la mattina
(Sveglia la mattina)
Sveglia la mattina
Svegliati e guardati negli occhi