Traduzione del testo della canzone Get Me Out of Here - The Greenhornes

Get Me Out of Here (originale)

Nothing here is right
Now I wish things weren’t so wrong
Get me out of here
All of (the/my?) world is a daydream
Such a sweet thing
Sleep in the grass
Having a gas
Yes I know, I don’t belong
Get me out of here
In the world, everyone’s in such a hurry
I know why, because, because time is (nothing/moving?)
You must discover a way
In which to be free
And easy
Get me out of here
Far away from here
Yes I know, I don’t belong
Get me out of here
(We used to look alive/alike/We still look alike?)
Nothing here is right
Now I wish things weren’t so wrong
Get me out of here
All of (the/my?) world is a daydream
Such a sweet thing
Sleep in the grass
Having a gas
Yes I know, I don’t belong
Get me out of here
Yes I know, I don’t belong
Get me out of here
Yes I know, I don’t belong
Get me out of here

(traduzione)

Niente qui è giusto
Ora vorrei che le cose non fossero così sbagliate
Portami fuori di qui
Tutto il (il/mio?) mondo è un sogno ad occhi aperti
Una cosa così dolce
Dormi nell'erba
Avere un gas
Sì lo so, non appartengo
Portami fuori di qui
Nel mondo, tutti hanno una tale fretta
So perché, perché, perché il tempo è (niente/si muove?)
Devi scoprire un modo
In cui essere liberi
E facile
Portami fuori di qui
Molto lontano da qui
Sì lo so, non appartengo
Portami fuori di qui
(Ci sembravamo vivi/simili/ci assomigliamo ancora?)
Niente qui è giusto
Ora vorrei che le cose non fossero così sbagliate
Portami fuori di qui
Tutto il (il/mio?) mondo è un sogno ad occhi aperti
Una cosa così dolce
Dormi nell'erba
Avere un gas
Sì lo so, non appartengo
Portami fuori di qui
Sì lo so, non appartengo
Portami fuori di qui
Sì lo so, non appartengo
Portami fuori di qui