Traduzione del testo della canzone Hard Times - The Greenhornes

Hard Times (originale)

What ever I do, turns out wrong
Bought a brand new car, it didn’t last long
They were lyin', cheatin', takin' my money
I just can’t get it right
So all they give me is hard times
Hard times, hard times
All I get is so hard times
It took a long time and I didn’t earn a dime
To get what I’ve got, now they won’t take the lot
We were smokin', we were jokin', throwin' it away
Well, it’s one long fight
And all they give me is hard times
Hard times, hard times
All I get is hard times
Got music to play, day after day
No free talk wonder, I don’t care what they say
You ain’t with it, so don’t dig it just wastin' my time
I’m gonna get it right
So don’t give me those hard times
Hard times, hard times
All I get is hard times

Hard Times (traduzione)

Qualunque cosa faccia, si rivela sbagliata
Acquistata un'auto nuova di zecca, non è durata a lungo
Stavano mentendo, imbrogliando, prendendo i miei soldi
Non riesco a farlo bene
Quindi tutto ciò che mi danno sono tempi difficili
Tempi duri, tempi duri
Tutto quello che ottengo sono tempi così difficili
Ci è voluto molto tempo e non ho guadagnato un centesimo
Per ottenere quello che ho, ora non prenderanno molto
Stavamo fumando, scherzavamo, buttavamo via
Bene, è una lunga lotta
E tutto ciò che mi danno sono tempi difficili
Tempi duri, tempi duri
Tutto ciò che ottengo sono tempi difficili
Hai musica da ascoltare, giorno dopo giorno
Nessuna meraviglia di discorsi liberi, non mi interessa quello che dicono
Non ci sei, quindi non scavare solo sprecando il mio tempo
Lo farò bene
Quindi non darmi quei momenti difficili
Tempi duri, tempi duri
Tutto ciò che ottengo sono tempi difficili