Traduzione del testo della canzone Ain't My Life - The Grouch

Ain't My Life (originale)

you say it ain’t my life
it don’t really mean shit
but if you think for a minute
then it fits
you don’t remember the fight
theres no high in sight tonight
but if your payin the price
your checkin it twice
you say it ain’t my life
it don’t really mean shit
but if you think for a minute
then it fits
you don’t remember the fight
theres no high in sight tonight
but if your payin the price
your checkin it twice
huh
I wanna take it when I make it so I take it in and when I speak it hope it reaches so you freak and then
you go and share it cause you care and they can see it in the reaction satisfaction when we teach these men
it comes from deep within
I cannot keep it in
I do not celebrate sin
I do not harbor hate
ive got a larger fate then a mansion
in a farther place then the hamptons
and if you can all relate put ur hand in your more than welcome
the guest list is for all
I bless this and call
all my homies to help me stand tall
cuz I can fall back with my eyes closed
and get caught and rise
and hope that all shit talkin dies
id rather have a healthy life then a wealthy wife to take from
and if nobody ever gave a shit then I would make one
and then another for my brother but only once
each one teach some no love for it dunce
you say it ain’t my life
it don’t really mean shit
but if you think for a minute
then it fits
you don’t remember the fight
theres no high in sight tonight
but if your payin the price
your checkin it twice
you say it ain’t my life
it don’t really mean shit
but if you think for a minute
then it fits
you don’t remember the fight
theres no high in sight tonight
but if your payin the price
your checkin it twice
can you feel it in the air or just a cold stare?
I try and row near my family but I hold dear
I got this whole fear lookin foolish when I soul share
you tryin too hard just to rule us with that bold flare
quit the laughin how I’m actin isnt so rare
if I was mackin full of passion id go no where
whoa there
I grab the horsey by the riens
and tell him take me to the kingdom
where no one is feelin pain
and everyones got a name
beautiful to match the face
where the world is not a race
till the finish were enjoying this place
evoiding this space
utilizes mind
till the fullest thats the coolest
now lets just to do this
tables seem stable people
who speak powerful
cowards you can leave and
get devowered by the greive
and feed off machines
collect that green collect that green
me, I wanna breathe in you say it ain’t my life
it don’t really mean shit
but if you think for a minute
then it fits
you don’t remember the fight
theres no high in sight tonight
but if your payin the price
your checkin it twice
I don’t wanna be treated like a king
all I do is rap
cant even sing
and when I think of that it stings
collect my little scratch
and travel across the map
babble and toss em back
and fools is lovin me for that
like they lovin the shaq attack
and girls for bein stacked
lovin to smoke a sack
but I broke it down to the fact that
nobody loves a stranger
and everybody stays within a range
of themselves and what pertains to them
but if we change it then
we will see the strangest grins
maybe aim to kin
everywhere you go I feel the ones
who are in to know are already peepin
I watch and understand and grow
and I give thanks for that no sleepin
I watch and understand and grow
and I give thanks for that no sleepin
you say it ain’t my life
it don’t really mean shit
but if you think for a minute
then it fits
you don’t remember the fight
theres no high in sight tonight
but if your payin the price
your checkin it twice
you say it ain’t my life
it don’t really mean shit
but if you think for a minute
then it fits
you don’t remember the fight
theres no high in sight tonight
but if your payin the price
your checkin it twice
huh

(traduzione)

dici che non è la mia vita
non significa davvero un cazzo
ma se ci pensi per un minuto
allora si adatta
non ricordi il combattimento
non c'è niente in vista stasera
ma se stai pagando il prezzo
fai il check-in due volte
dici che non è la mia vita
non significa davvero un cazzo
ma se ci pensi per un minuto
allora si adatta
non ricordi il combattimento
non c'è niente in vista stasera
ma se stai pagando il prezzo
fai il check-in due volte
eh
Voglio prenderlo quando lo faccio, quindi lo prendo dentro e quando lo parlo spero che raggiunga così ti impazzisci e poi
vai e condividilo perché ci tieni e loro possono vederlo nella reazione di soddisfazione quando insegniamo a questi uomini
viene dal profondo
Non riesco a tenerlo dentro
Non celebro il peccato
Non nutro odio
Ho un destino più grande di un palazzo
in un luogo più lontano degli Hamptons
e se potete relazionarvi tutti mettete le vostre mani nella vostra più che benvenuta
la lista degli invitati è per tutti
Lo benedico e chiamo
tutti i miei amici per aiutarmi a stare in piedi
perché posso ricadere con gli occhi chiusi
e fatti prendere e alzati
e spero che tutte le chiacchiere di merda muoiano
preferisco avere una vita sana piuttosto che una moglie ricca da cui prendere
e se a nessuno fregava un cazzo, allora ne farei uno
e poi un altro per mio fratello, ma solo una volta
ognuno insegna a qualcuno di non amarlo, somaro
dici che non è la mia vita
non significa davvero un cazzo
ma se ci pensi per un minuto
allora si adatta
non ricordi il combattimento
non c'è niente in vista stasera
ma se stai pagando il prezzo
fai il check-in due volte
dici che non è la mia vita
non significa davvero un cazzo
ma se ci pensi per un minuto
allora si adatta
non ricordi il combattimento
non c'è niente in vista stasera
ma se stai pagando il prezzo
fai il check-in due volte
riesci a sentirlo nell'aria o solo uno sguardo freddo?
Provo a remare vicino alla mia famiglia ma ti tengo caro
Ho tutta questa paura che sembra sciocca quando condivido l'anima
ti stai sforzando troppo solo di dominarci con quel bagliore audace
smettila di ridere come sto recitando non è così raro
se fossi pieno di passione, non andrei da nessuna parte
whoa là
Afferro il cavallo per il riens
e digli di portarmi nel regno
dove nessuno prova dolore
e tutti hanno un nome
bello da abbinare al viso
dove il mondo non è una gara
fino alla fine si stavano godendo questo posto
evitando questo spazio
utilizza la mente
fino al massimo è il più bello
ora lasciamo solo fare questo
i tavoli sembrano persone stabili
che parlano potente
codardi puoi andartene e
essere divorato dal greive
e si nutrono di macchine
raccogli quel verde raccogli quel verde
io, voglio respirare, dici che non è la mia vita
non significa davvero un cazzo
ma se ci pensi per un minuto
allora si adatta
non ricordi il combattimento
non c'è niente in vista stasera
ma se stai pagando il prezzo
fai il check-in due volte
Non voglio essere trattato come un re
tutto quello che faccio è rap
non posso nemmeno cantare
e quando ci penso, punge
raccogli il mio piccolo graffio
e viaggia attraverso la mappa
balbetta e lanciali indietro
e gli stolti mi stanno amando per questo
come se adorassero l'attacco shaq
e ragazze per essere accatastate
amando fumare un sacco
ma l'ho scomposto al fatto che
nessuno ama uno sconosciuto
e tutti rimangono all'interno di un intervallo
di se stessi e ciò che li riguarda
ma se lo cambiamo allora
vedremo i sorrisi più strani
forse mirare a parenti
ovunque tu vada, li sento
chi è a conoscenza sta già sbirciando
Guardo, comprendo e cresco
e rendo grazie per questo senza dormire
Guardo, comprendo e cresco
e rendo grazie per questo senza dormire
dici che non è la mia vita
non significa davvero un cazzo
ma se ci pensi per un minuto
allora si adatta
non ricordi il combattimento
non c'è niente in vista stasera
ma se stai pagando il prezzo
fai il check-in due volte
dici che non è la mia vita
non significa davvero un cazzo
ma se ci pensi per un minuto
allora si adatta
non ricordi il combattimento
non c'è niente in vista stasera
ma se stai pagando il prezzo
fai il check-in due volte
eh