Traduzione del testo della canzone Stuff is Tuff - The Grouch

Stuff is Tuff (originale)

There’s a space, it was clear in the place but
All the grace disappeared, filled up, with all this stuff
It’s too real not to hate how it feels, yes
Can’t deal with the heal that it makes
It’s getting too tough
Give me no tangible, give me no hostile
Give me respect as a human I ask you
Give me your love, give me your laughter
Won’t need no more matter, no manufacture
(Show me your life (x4))
Everything takes energy and time
Stacking up possessions, in essence what you find
Let’s focus on the mind, dividing
I’ll be on a mission of not buying
True I get too attached
To the clothes and the cars
Saving shit like a packrat
Might go in a jar
And live in a corner
I don’t use it, hell nah
I really just want to be free from it all
But I’m me damn it, and I’m learning the laws
Not being ungrateful, could be worse off
Maintaining a plateful, minus a stock
I’m not gonna be wasteful, just tasteful, watch
What I need a mansion for, to get lost?
What I need expansion for, to be the boss?
No loss, not interested
Uh, I’d rather keep it way more simplistic
There’s a space, it was clear in the place but
All the grace disappeared, filled up, with all this stuff
It’s too real not to hate how it feels, yes
Can’t deal with the heal that it makes
It’s getting too tough
Give me no tangible, give me no hostile
Give me respect as a human I ask you
Give me your love, give me your laughter
Won’t need no more matter, no manufacture
(Show me your life (x4))
We got a lot of things
Rugs, balls, dolls, couches, hats, and rings
Rather miscellaneous
Now my baby want a metal detector, and my cranium
Houses are dry, archives in the 70s
Maybe I could stack it sky-high, full of memories
Organized, lives are for into me
Mama is a borderline hoarder, our energy
Me cleansing, there’s no pretending
Water for the gutter, if I stutter then it’s inching up
I get to venting, singing such a song
What’s the ending, not bringing much along
'Cause when you die you want your spirit to fly
And when you here then you fear it’s a lie
But if you try
You could disappear without hiding
Go on and cut the cords and keep rising
There’s a space, it was clear in the place but
All the grace disappeared, filled up, with all this stuff
It’s too real not to hate how it feels, yes
Can’t deal with the heal that it makes
It’s getting too tough
Give me no tangible, give me no hostile
Give me respect as a human I ask you
Give me your love, give me your laughter
Won’t need no more matter, no manufacture
(Show me your life (x4))

Stuff is Tuff (traduzione)

C'è uno spazio, era chiaro nel posto ma
Tutta la grazia è scomparsa, riempita, con tutta questa roba
È troppo reale per non odiare come ci si sente, sì
Non riesco a gestire la guarigione che fa
Sta diventando troppo difficile
Non darmi tangibile, non darmi ostile
Dammi rispetto come umano, ti chiedo
Dammi il tuo amore, dammi la tua risata
Non servirà più materia, nessuna produzione
(Mostrami la tua vita (x4))
Tutto richiede energia e tempo
Accumulare i beni, in sostanza ciò che trovi
Concentriamoci sulla mente, dividendo
Sarò in missione di non acquistare
È vero che mi affeziono troppo
Ai vestiti e alle macchine
Salvare merda come un ratto
Potrebbe andare in un barattolo
E vivi in ​​un angolo
Non lo uso, diavolo nah
Voglio solo essere libero da tutto
Ma sono io, maledizione, e sto imparando le leggi
Non essere ingrati, potrebbe essere peggio
Mantenere un piatto, meno uno stock
Non sarò uno spreco, solo di buon gusto, guarda
A cosa mi serve una villa per perdermi?
Per cosa ho bisogno di espansione, per essere il capo?
Nessuna perdita, non interessato
Uh, preferirei mantenerlo molto più semplicistico
C'è uno spazio, era chiaro nel posto ma
Tutta la grazia è scomparsa, riempita, con tutta questa roba
È troppo reale per non odiare come ci si sente, sì
Non riesco a gestire la guarigione che fa
Sta diventando troppo difficile
Non darmi tangibile, non darmi ostile
Dammi rispetto come umano, ti chiedo
Dammi il tuo amore, dammi la tua risata
Non servirà più materia, nessuna produzione
(Mostrami la tua vita (x4))
Abbiamo molte cose
Tappeti, palline, bambole, divani, cappelli e anelli
Piuttosto vario
Ora il mio bambino vuole un metal detector e il mio cranio
Le case sono asciutte, archivi negli anni '70
Forse potrei impilarlo alle stelle, pieno di ricordi
Organizzato, le vite sono per me
La mamma è un accumulatore borderline, la nostra energia
Mi pulisco, non si può fingere
Acqua per la grondaia, se balbetto, si sta alzando
Riesco a sfogarmi, a cantare una canzone del genere
Qual è il finale, non portare molto avanti
Perché quando muori vuoi che il tuo spirito voli
E quando sei qui, temi che sia una bugia
Ma se ci provi
Potresti sparire senza nasconderti
Prosegui, taglia le corde e continua a salire
C'è uno spazio, era chiaro nel posto ma
Tutta la grazia è scomparsa, riempita, con tutta questa roba
È troppo reale per non odiare come ci si sente, sì
Non riesco a gestire la guarigione che fa
Sta diventando troppo difficile
Non darmi tangibile, non darmi ostile
Dammi rispetto come umano, ti chiedo
Dammi il tuo amore, dammi la tua risata
Non servirà più materia, nessuna produzione
(Mostrami la tua vita (x4))