Traduzione del testo della canzone Artsy - The Grouch

Artsy (originale)

You ain’t artsier than me
Cuz you got sideburns and a vintage tee
I said you ain’t artiser than me
Cuz you pluck a guitar, that ain’t fuckin bizarre
You ain’t artsier than me
Cuz you live in Los Feliz, bitch you ain’t Jesus
You ain’t artsier than me
I got a colorful vocab, watch the low jab
So what you’re vegan?
It shows in your presence, you be geekin'
And you been seekin' the same light
Speakin' of game like the enemy, hang tight
I got a tail about 6 foot 1 by infinity
Full of sun, rain & potential energy
All you saw were the K-Swiss
Clean, crisp, creased jeans means this
So you thought and dipped
My walks hip, thoughts;
hipper
Unzip the zipper
No I don’t wear hemp or drink liquor
And that don’t make me the man, just a little bit sicker
Spit kicker with an eye for the big dipper
From an island cliff emerges a loud whisper
And I’m proud of this, it’s my art
You doin yoga just to look the part
You ain’t artsier than me
Cuz you chop up breaks and you dig in the crates
You ain’t artsier than me
You just a trendy lesbian, dreadlock thespian
You ain’t artsier than me
Cuz you make weed brownies and knit wool hats
You ain’t artsier than me
You pseudo-elitist old-school sap
Don’t let an 808 scare ya
Shake stripes off your shirt and clear the whole area
I’m a humanoid too
And if you’re cool with me then I’ll look past the void in you
Instead of through
I’m down with VW’s and flossed-out caddys on 22's too
I bang for good
Fools, kill for nothin'
I build for somethin'
Family and peace
Hand me the piece
I’ll hit it, I’m social
Hear my opinion
I’m proud, I’m vocal
Local in a foreign place
More digital than dusty
But trust me, I be tourin' space
You be whorin' at a comfortable pace
You be skippin a chore to jump in a race
I be bumpin my bass like you collect comics
I’m not weird, I’m honest
You ain’t artsier than me
Cuz you only read books, don’t watch T. V
You ain’t artsier than me
Cuz you shop at Whole Foods in open-toed shoes
You ain’t artsier than me
Cuz you speak real soft and drink Chai tea
You ain’t artsier than me
I recycle too, I’m kinda like you
I just look cleaner, grown demeanor
Wear deodorant, registered voter
And a tree hugger too
Not in these clothes
Me lova you but it’s gotta be both ways
Most days I’m earthy, stay grounded
Often it’s a paper chase, I’m well-rounded
Straight to face, townish
It’s all boundless
I make it sound universally dope
Overcome adversity, reshape the worst of me
Do it for the love and release it commercially
Like a blockbuster started at Sundance
Can’t stop man you only get one chance
Presentation is key, hesitation ain’t see
Innovation is my A-R-T
Dedication is free, occupation is me
Innovation is my A-R-T
You ain’t artsier than me
Cuz you drive a hybrid and carpool with three
You ain’t artsier than me
Cuz you a 16th Mexican, you ain’t ethnic
And you ain’t artsier than me
You just a broke ass poet with the same old cadence
You ain’t artsier than me
We was conscious first, welcome to Earth

(traduzione)

Non sei più artistico di me
Perché hai le basette e una t-shirt vintage
Ho detto che non sei un artigiano di me
Perché pizzichi una chitarra, non è strano
Non sei più artistico di me
Perché vivi a Los Feliz, cagna non sei Gesù
Non sei più artistico di me
Ho un vocabolario colorato, guarda il jab basso
Allora cosa sei vegano?
Si mostra in tua presenza, sei un idiota
E hai cercato la stessa luce
Parlando di gioco come il nemico, tieni duro
Ho una coda di circa 6 piedi 1 per infinito
Pieno di sole, pioggia ed energia potenziale
Tutto quello che hai visto è stato il K-Swiss
Jeans puliti, croccanti e stropicciati significano questo
Quindi hai pensato e ti sei immerso
Le mie passeggiate alla moda, pensieri;
hipper
Apri la cerniera
No non indosso canapa né bevo liquori
E questo non fa di me l'uomo, solo un po' più malato
Sputare kicker con un occhio per il grande mestolo
Da una scogliera dell'isola emerge un forte sussurro
E ne sono orgoglioso, è la mia arte
Fai yoga solo per guardare la parte
Non sei più artistico di me
Perché tagli le pause e scavi nelle casse
Non sei più artistico di me
Sei solo una lesbica alla moda, attore di dreadlock
Non sei più artistico di me
Perché fai dei brownies all'erba e lavori a maglia i cappelli di lana
Non sei più artistico di me
Tu pseudo-elitario sciocco della vecchia scuola
Non lasciare che un 808 ti spaventi
Scuoti le strisce dalla maglietta e libera l'intera area
Anch'io sono un umanoide
E se sei d'accordo con me, allora guarderò oltre il vuoto che c'è in te
Invece di attraverso
Sono d'accordo anche con le VW e i caddy con il filo interdentale su 22
Sbatto per sempre
Sciocchi, uccidi per niente
Costruisco per qualcosa
Famiglia e pace
Passami il pezzo
Lo colpirò, sono social
Ascolta la mia opinione
Sono orgoglioso, sono vocale
Locale in un luogo estero
Più digitale che polveroso
Ma fidati di me, sarò in tournée nello spazio
Fai una puttana a un ritmo confortevole
Stai saltando un lavoretto per saltare in una gara
Mi sbatterò il basso come se collezionassi fumetti
Non sono strano, sono onesto
Non sei più artistico di me
Perché leggi solo libri, non guardi T.V
Non sei più artistico di me
Perché fai acquisti da Whole Foods con scarpe aperte
Non sei più artistico di me
Perché parli molto dolcemente e bevi il tè Chai
Non sei più artistico di me
Anche io riciclo, sono un po' come te
Sembro solo più pulito, con un comportamento adulto
Indossa il deodorante, elettore registrato
E anche un albero che abbraccia
Non con questi vestiti
Ti amo, ma dev'essere in entrambi i modi
La maggior parte dei giorni sono terroso, rimani con i piedi per terra
Spesso è un inseguimento sulla carta, sono a tutto tondo
Dritto in faccia, cittadino
È tutto illimitato
Lo faccio suonare universalmente stupefacente
Supera le avversità, rimodella il peggio di me
Fallo per amore e pubblicalo in commercio
Come un blockbuster iniziato al Sundance
Non puoi fermare l'uomo, hai solo una possibilità
La presentazione è la chiave, l'esitazione non si vede
L'innovazione è la mia A-R-T
La dedizione è gratuita, l'occupazione sono io
L'innovazione è la mia A-R-T
Non sei più artistico di me
Perché guidi un ibrido e fai il carpooling con tre
Non sei più artistico di me
Perché sei un 16° messicano, non sei etnico
E tu non sei più artistico di me
Sei solo un poeta con il culo rotto con la stessa vecchia cadenza
Non sei più artistico di me
Prima eravamo consapevoli, benvenuti sulla Terra