Traduzione del testo della canzone Better Than You - The Grouch

Better Than You (originale)

When you walk into the spot… lift your head up… look around.
And know…
fools ain’t fucking with you in there
You got to know what yourself is worth
Stop digging in the dirt using help that hurts
In the long run we all run the same race at a different pace
You got to save face, there’s only one till you get done
You underestimate how great it is to be here
That’s why fools go and snort shit and fuck with guns for leisure
You got to seizure your moment on the timeline
Make it last forever cause now you’re in your prime
And yesterday is lost, tomorrow I’m the boss
Cause today I wouldn’t settle for the lesser
And though I felt the pressure
Knew that I was better than to bargain
Whatever the jargon
From whoever, I’m starving and hard like a criminal
But see I’m not that
And this is not subliminal
Cause I do not act
I move with tact, style, skill and grace
And I’m conscious of it too so my energy’s not wasted
Look what you taste… insanity
Cause I’m down for upliftment of humanity
Plan to be a spark to get you started on the right path
You probably stepping on it now though if you like that
Nobody’s better than you
And nobody’s better than me
Not even you when I’m telling the truth
How can it be?
You ask the question
Say it to yourself and believe in it
Listen
A confident man moves easy through the land
Believe me it’s no scam, you gotta take command
Stop hating on yourself and feeling sorry for yourself
Lift your head up and stick your chest out
Try not to stress out
That’ll get none done to talk about
You wanna walk without the worry and the hurry for the next opportune moment
And be up on it
How ironic that’s what I was told
Before I got old enough to comprehend scared life don’t make boys to men
And if you are a man, know it and show it and lend a hand
And don’t let nobody define you
That means boundaries, something I draw a line through
Just to remind you
That’s what I’m here for
Fucking with your ear for
To get you closer, near the door
Of the room that you know you wanna walk out of
You better than to stay
Get that doubt off your mind
(Nobody)
Clear it out
(Nobody)
Because…
Look, don’t sell yourself short
Whatever the sport
They probably need you more than you need them
They always offer less than what you think is fresh
And the more you say «yes» then the pickings is slim
Next time you come around, then raise it up a pound
Play it up not down
They’ll treat you like a clown if you let 'em
Set 'em straight and make 'em wait
Might take 'em eight times to get the point but when they do
It’s all you
And everything you knew
Severing the blue from the day
Allusions astray
You cruising the way you wanna cruise
And using what you have, not not having… what you lose
See… because you don’t lose anything
City of the angels, clear your skys for me

(traduzione)

Quando entri nel punto... alza la testa... guardati intorno.
E sapere…
gli sciocchi non ti stanno prendendo per il culo lì dentro
Devi sapere quanto vale te stesso
Smetti di scavare nella terra usando un aiuto che fa male
A lungo termine, corriamo tutti la stessa gara a un ritmo diverso
Devi salvare la faccia, ce n'è solo uno finché non hai finito
Sottovaluti quanto sia bello essere qui
Ecco perché gli sciocchi vanno a sniffare merda e scopare con le pistole per il tempo libero
Devi cogliere il tuo momento sulla sequenza temporale
Fallo durare per sempre perché ora sei nel fiore degli anni
E ieri è perso, domani sono il capo
Perché oggi non mi accontenterei del minore
E anche se ho sentito la pressione
Sapevo che ero meglio che contrattare
Qualunque sia il gergo
Da chiunque, sto morendo di fame e duro come un criminale
Ma vedi che non sono quello
E questo non è subliminale
Perché non agisco
Mi muovo con tatto, stile, abilità e grazia
E ne sono consapevole anche io, quindi la mia energia non viene sprecata
Guarda che sapore hai... follia
Perché sono pronto per l'elevazione dell'umanità
Pianifica di essere una scintilla per iniziare sulla strada giusta
Probabilmente lo calpesterai ora, però, se ti piace
Nessuno è migliore di te
E nessuno è meglio di me
Nemmeno tu quando dico la verità
Come può essere?
Tu fai la domanda
Dillo a te stesso e credi in esso
Ascolta
Un uomo sicuro di sé si muove facilmente attraverso la terra
Credimi, non è una truffa, devi prendere il comando
Smettila di odiare te stesso e di sentirti dispiaciuto per te stesso
Alza la testa e tira fuori il petto
Cerca di non stressarti
Non verrà fatto nulla di cui parlare
Vuoi camminare senza la preoccupazione e la fretta per il prossimo momento opportuno
E sii all'altezza
Com'è ironico quello che mi è stato detto
Prima che diventassi abbastanza grande da comprendere la vita spaventata non rende i ragazzi agli uomini
E se sei un uomo, sappilo e mostralo e dai una mano
E non lasciare che nessuno ti definisca
Ciò significa confini, qualcosa attraverso cui tracciare una linea
Solo per ricordarti
Sono qui per questo
Cazzo con l'orecchio per
Per avvicinarti, vicino alla porta
Della stanza da cui sai di voler uscire
È meglio che restare
Togliti quel dubbio dalla mente
(Nessuno)
Cancellalo
(Nessuno)
Perché…
Guarda, non venderti allo scoperto
Qualunque sia lo sport
Probabilmente hanno bisogno di te più di quanto tu abbia bisogno di loro
Offrono sempre meno di quello che pensi sia fresco
E più dici "sì", i guadagni sono bassi
La prossima volta che torni, alzalo di una sterlina
Gioca su non giù
Ti tratteranno come un pagliaccio se glielo permetti
Mettili a posto e falli aspettare
Potrebbero prenderli otto volte per ottenere il punto, ma quando lo fanno
Sei tutto tu
E tutto quello che sapevi
Separare il blu dal giorno
Allusioni fuori strada
Stai navigando nel modo in cui vuoi navigare
E usando quello che hai, non avendo... quello che perdi
Vedi... perché non perdi niente
Città degli angeli, schiarisci i tuoi cieli per me