Traduzione del testo della canzone Cloud 9 - The Grouch

Cloud 9 (originale)

Riding on a number 9 cloud
(Number 9 cloud…)
I’m about to rip the crowd
(Tear up the crowd…)
Only wanna spit what’s true
Even if its the last thing that I’ll do for you
I hate cigarette smoke in my face buddy
Go on and poke your nose in a different place buddy
I said your fuckin' up my natural high
That’s about as long as I’m a deal with you bye
Buy it’s the little things that add up that total to expensive
The big things you know you need to find a way to get em
I’m all up in the system playin' a victim, but I licked em
7 dice losers always got a place to stick em
Not a trace of bitchin' out I figured out the root
If I told you, you wouldn’t find it, gotta make it up in you
I made it up it’s true and test it
Heat it if you want but if you dont then go where you’re directed
Right there I said the same thing twice
They say «make your name bling in ice», but tell me who was right?
It doesn’t really matter that’s dividing
Separating classes causes tension and colliding
(Hook)
All im saying I’m not playin
This talks real i’ll find my way
And every topics always rockin
Sound ____ never straight in
If you build it they will come and I believe that
Make the operation bigger if you want the feedback
Feed that back to the people who got your back
Score that high on the board you can’t ignore fact
Family or friends, that’s how I function till the end
I jumped into the mix just to feel my records spin
I stay cause people liked it if they didn’t id be gone now
Maybe if you hate it then you wrong now
I’ve been bein' myself for years
Travellin' the world with my family and peers
I never spit a rap sheet for A and our ears
_____ if you can’t feel this then fuck you bitch
I got a flight out to Narita on Wednesday
I know I should be packin' but i’d rather let my pen play
Baby if you ask then be ready what these men say
Though it’s very passionate it’s fact like a sensei
Hard until the friends say _____ I go there till I almost faint
And I almost can’t do it again so I almost ain’t
But what does almost mean?
not a damn thing
You comin' almost clean, I hear no fans scream
I’m pro like Pantene I sell you on a grand dream
Really I’m just a man seen romancing
My band sings samples and my gratitude is ample
Attitude is simple soul is dancing
All I’m saying I’m not playin'
This talks real i’ll find my way
And every topics always rockin'
Sound ____ never straight in

Cloud 9 (traduzione)

Cavalcando una nuvola numero 9
(Nuvola numero 9...)
Sto per fare a pezzi la folla
(Strappare la folla...)
Voglio solo sputare ciò che è vero
Anche se è l'ultima cosa che farò per te
Odio il fumo di sigaretta nella mia faccia amico
Vai avanti e ficca il naso in un altro posto amico
Ho detto che stai fottendo il mio sballo naturale
Questo è più o meno finché ho un patto con te, ciao
Compra sono le piccole cose che sommano il totale a costose
Le grandi cose che sai di cui hai bisogno per trovare un modo per ottenerle
Sono tutto nel sistema a interpretare una vittima, ma li ho leccati
7 dadi perdenti hanno sempre un posto dove attaccarli
Non una traccia di puttana, ho scoperto la radice
Se te l'avessi detto, non lo avresti trovato, devi inventarlo in te
L'ho inventato è vero e l'ho testato
Riscaldalo se vuoi, ma se non lo fai, vai dove sei diretto
Proprio lì ho detto la stessa cosa due volte
Dicono "fai brillare il tuo nome nel ghiaccio", ma dimmi chi aveva ragione?
Non importa se divide
La separazione delle classi provoca tensioni e scontri
(Gancio)
Sto solo dicendo che non sto giocando
Questo parla davvero, troverò la mia strada
E ogni argomento è sempre rock
Suono ____ mai diretto
Se lo costruisci, arriveranno e io ci credo
Ingrandisci l'operazione se vuoi ricevere il feedback
Invialo alle persone che ti hanno dato le spalle
Ottieni un punteggio così alto sulla tabellone che non puoi ignorare
Famiglia o amici, è così che funziono fino alla fine
Sono saltato nel mix solo per sentire i miei dischi girare
Rimango perché alla gente piaceva se non se ne fossero andati adesso
Forse se lo odi, allora sbagli ora
Sono stato me stesso per anni
Viaggiare per il mondo con la mia famiglia e i miei coetanei
Non ho mai sputato un foglio rap per A e le nostre orecchie
_____ se non riesci a sentirlo, vaffanculo puttana
Ho preso un volo per Narita mercoledì
So che dovrei fare le valigie, ma preferisco lasciare che la mia penna giochi
Tesoro, se lo chiedi, preparati a cosa dicono questi uomini
Sebbene sia molto appassionato, è come un sensei
Difficile finché gli amici non dicono _____ ci vado fino a quasi svenire
E quasi non posso farlo di nuovo, quindi quasi non lo sono
Ma cosa significa quasi?
non è una dannata cosa
Stai arrivando quasi pulito, non sento urlare i fan
Sono un professionista come Pantene, ti vendo per un grande sogno
In realtà sono solo un uomo visto fare storie d'amore
La mia band canta campioni e la mia gratitudine è ampia
L'atteggiamento è semplice, l'anima sta ballando
Tutto quello che sto dicendo che non sto giocando
Questo parla davvero, troverò la mia strada
E ogni argomento è sempre rock
Suono ____ mai diretto